Page 18, éplgr. xilX-ixx de l'édit. de 167Î, iri

APPENDICE

Voici les latins :

Alto corde gemens,et fletibus humida largis,

Tristior horribili, pallidiorque nece, Ad mi sérum, bone te conjux, sequor usque sepulcrum;

Etplacet hic nostram te quoquenosse ftdem.

Tu mihi prxcipuo semper dilectus amore,

Tu mihi sat culto carminé dictas eras.

Quo, neque amem quemquam poslhac, nec laudibus ornem,

Condo lubens tumulo cor calamumque tuo.

La Fontaine, voyant que la belle Claudine tenoit trop exactement sa parole , lui qui avoit aimé et loué éperdument cette femme du vivant du mari 1 , la quitta , quand il vit qu'étant veuve elle ne faisoit plus de vers. (C'est une quitterie originale.) Mais non-seulement il la quitta, il fit des vers contre elle, parce qu'elle l'avoit trompé*.

Les oracles ont cessé ; Colletet est trépassé.

Dès qu'il eut la bouche close, Sa femme ne dit plus rien :

Elle enterra vers et prose Avec le pauvre chrétien 5 .

Fureticre aimoit aussi cette Claudine, et avoit son portrait fait par de Sève, fameux peintre, surlcquel notre poète fit un sonnet*. Un de ses amis se moquant de lui de ce qu'il avait été attrapé par mademoiselle Colletet: D'où venez-vous, lui dit-il, de vous étonner ainsi? Ne le savez-vous pas bien, que, pour peu que j'aime, je ne vois dans les personnes non plus qu'une taupe qui auroit cent pieds de terre sur elle ? Si vous ne vous en êtes pas aperçu, vous êtes cent fois plus taupe que moi. Dès que j'ai un grain d'amour, je ne manque pas d'y mêler tout ce qu'il y a d'encens dans mon magasin ; cela fait le meilleur effet du monde. Je dis des sottises en verset en prose, etserois

1. Voy., tome VI, p. 252 et 254, un sonnet et deux madrigaux pour mademoiselle Colletet.