DF M. ROBINSON

Otta

On lit dans I'Essai sur la pastorale qui sert de préface à Estelle, la note suivante :

« M. Robinson , qui m'a fait » l'honneur de traduire en anglais » mes ouvrages et qui les a beau- » coup embellis , a mis en tête de » Galatée , un essai sur le roman )) pastoral , plein de réflexions » neuves et fines. »

C'est la traduction de ce même essai que j1 offre aux lecteurs. La modestie de Florian ne lui avait

ï02 note de l'éditeur.

pas permis de la publier , mais c'est un hommage que son talent réclame et qui est bien légitimement dû à sa mémoire.

On pourrait désirer peut - être qu'un traité sur cette matière fût écrit d'un style plus simple 5 mais il ne m'appartenait pas d'y rien changer. Je ne me suis promis de veiller qu'aux intérêts de Florian.

«»AA VUWVVVVUVW-VWVVWWVVNWVk^VVWWWVVVVVWVWvvv