SCÈNE II. 4n

dans notre séjour à Rome font trente deux , et vingt que vous aviez lorsque nous nous connûmes , cela fait justement cinquante-deux : si bien , seigneur Sganarelle , que , sur votre propre confession , vous êtes environ à votre cinquante-deuxième ou cinquante-troisième année.

SGAN AHELLE.

Qui ? moi ? Cela ne se peut pas.

GÉRONIMO.

Mon dieu ! le calcul est juste ; et la-dessus je vous dirai franchement et en ami , comme vous m'avez fait promettre de tous parler, que le mariage n'est guère votre fait. C'est une chose à laquelle il faut que les jeunes gens pensent bien mûrement avant que de la faire : mais les gens de votre âge n'y doivent point penser du tout; et si l'on dit que la plus grande de toutes les folies est celle de se marier, je ne vois rien de plus mal a propos que de la faire , cette folie , dans la saison où nous devons être plus sages. Enfin je vous en dis nettement ma pensée: je ne vous conseille point de songer au mariage; et je vous trouverois le plus ridicule du monde, si, ayant été libre jusqu'à cette heure , vous alliez vous charger maintenant de la plus pesante des chaînes.

SGÀNÀÏIELLE.

Et moi , je vous dis que je suis résolu de me marier, et que je ne serai point ridicule en épousant la fille que je recherche.

4i2 LE MARIAGE FORCÉ.

GÉROHIMO.

Ah ! c'est une autre chose. Vous ne m'aviet pas dit cela.

s G AN are ILE.

C'est une fille qui me plaît, et que j'aime de tout mon cœur.

GERONIMO

Vous l'aimez de tout votre cœur?

SGANARELLE

Sans doute ; et je l'ai demandée à son père.

GERONIMO

Vous l'avez demandée ?

SGANARELLE

Oui. C'est un mariage qui se doit conclure ce soir; et j'ai donné ma parole.

GÉRONIMO.

Oh! mariez-vous donc; je ne dis plus mot*

SGANARELLE

Je quitterois le dessein que j'ai fait ! Vous semble-t-il , seigneur Géronimo , que je ne sois plus propre à songer à une femme ? Ne parlons point de l'âge que je puis avoir; mais regardons seulement les choses. Y a-t-il homme de trente ans qui paroisse plus frais et plus vigoureux que vous me voyez ? N'ai-je pas tous les mouvements de mon corps aussi bons que jamais? et voit-on que j'aie besoin de carrosse ou de chaise pour cheminer ? N'ai-je pas encore toutes mes dents les meilleures du monde ? (Il montre ses dents, j Ne fais-je pas vigoureusement mes quatre repas par jour ?