ACTE II, SCÈNE II

Vous n'avez devant vous qu'une jeune princesse A qui j'avois pour moi vanté votre tendresse. Cent fois lui promettant mes soins , votre bonté . J'ai fait gloire à ses yeux de ma félicité. Que va-t-elle penser de votre indifférence ? 5 Ai-je flatté ses vœux d'une fausse espérance ? N'éclaircirez-vous point ce front chargé d'ennuis1 ?

Ah î ma fille !

IPHIGÉNIE

Seigneur, poursuivez.

AGAMEMNON

Je ne puis.

IPHIGÉNIE

Périsse le Troyen auteur de nos alarmes !

AGAMEMNON. j

Sa perte à ses vainqueurs coûtera bien des larmes2.! 57

IPHIGÉNIE

Les Dieux daignent surtout prendre soin de vos jours !

AGAMEMNON

Les Dieux depuis un temps me sont cruels et sourds.

IPHIGÉNIE

Calchas, dit-on, prépare un pompeux sacrifice.

AGAMEMNON

Puissé-je auparavant fléchir leur injustice !

IPHIGÉNIE

L'offrira-t-on bientôt ?

r. 'Ijîty. Méôeç vuv âfpvv, 'ô[x[i«. t' è'xreivov ytXov.

« iphig. Déride ton front, et regarde-moi avec plaisir. » (Vers 638.)

2. -Ifty. "OXoivro Idyxoii. xat rccMevéXeu xaxâ. 'A.ya.fj.. "AXXovc, àXeï ■npâaôev a //.s 3ioXécot.vT' é'^si.

a iphig. Périssent les combats, et tous les maux que Ménélas nous attire! agam. Bien d'autres avant périront, victimes de ces maux qui m'ont perdu. (Vers 648 et 649.)

IPHIGÉN1E.

AGAMEMNON

Plus tôt que je ne veux. 5 7 5

IPHIGÉNIE

Me sera-t-il permis de me joindre à vos vœux ? Verra-t-on à l'autel votre heureuse famille ?

AGAMEMNON

Hélas !

IPHIGÉNIE

Vous vous taisez ?

AGAMEMNON

Vous y serez , ma fille 1 .

Adieu.