Far. Au tumulte pompeux d'Athènes, delà cour

— Ici encore une faute d'impression pourrait être la première origine de la leçon définitive. L'édition de 1687, changeant l'orthographe sans égard à la quantité, porte : « d'Athènes et de la cour. »

2. Var. Et d'ailleurs quel péril vous peut faire courir. (1677-78)

3. Les Pallantides étaient les fils de Pallas, ou, comme l'appelle Racine au vers 33o, de Pallante, fils de Pandion et frère d'Égée. Quand ils virent Thésée reconnu pour le fils d'Égée et l'héritier de la royauté d'Athènes, à laquelle ils

PHÈDRE

Trempa-t-elle aux complots de ses frères perfides ?

Et devez-vous haïr ses innocents appas? 5 5

HIPPOLYTE

Si je la haïssois, je ne la fuir ois pas.

THER AMENE

Seigneur, m'est-il permis d'expliquer votre fuite?

Pourriez-vous n'être plus ce superbe Hippolyte

Implacable ennemi des amoureuses lois ,

Et d'un joug que Thésée a subi tant de fois? 60

Vénus , par votre orgueil si longtemps méprisée ,

Voudroit-elle à la fin justifier Thésée ?

Et vous mettant au rang du reste des mortels ,

Vous a-t-elle forcé d'encenser ses autels ?

Aimeriez-vous , Seigneur?

HIPPOLYTE

Ami , qu'oses-tu dire ? 6 5

Toi, qui connois mon cœur depuis que je respire, Des sentiments d'un cœur si fier, si dédaigneux , Peux-tu me demander le désaveu honteux ? C'est peu qu'avec son lait une mère amazone 1 M'ait fait sucer encor cet orgueil qui t'étonne ; 7 o

Dans un âge plus mûr moi-même parvenu , Je me suis applaudi quand je me suis connu. Attaché près de moi par un zèle sincère , Tu me contois alors l'histoire de mon père. Tu sais combien mon âme , attentive à ta voix , 7 5

S'échauffoit au récit de ses nobles exploits , Quand tu me dépeignois ce héros intrépide

prétendaient, ils conspirèrent contre lui et lui dressèrent une embuscade. Thésée les tailla en pièces ; et après ce meurtre, il alla à Trézène pour se faire purifier. Voyez Plutarque, Fie de Thésée, chapitre xm; et Pausanias, livre l, chapitre xxu.

I. Cette Amazone, qui fut mère d'Hippolyte, se nommait Antiope, ou, suivant quelques-uns, Hippolyte. Elle était reine des Amazones. Thésée l'épousa après sa première expédition contre ces femmes guerrières.