SAINT BASILE
A la suite des notes de Racine sur un des livres de la Bible ^ nous i)ouvons, afin de ne pas séparer ce qui appartient à l'antiquité sacrée, parler de quelques notes qu'il a écrites sur plusieurs morceaux extraits de saint Basile. Ce n'est pas sur les marges d'un livre imprimé qu'on les trouve, mais sur celles d'un manuscrit qui est de la main de notre poète, et qui a pour titre : Extraits de saint Basile le Grand. Les cahiers de Racine renferment d'autres études du même genre, qui nous ont paru devoir, comme celle-ci, être placées parmi les Livres annotés, en considération de l'analogie du travail. Mais comme les notes peu nombreuses , mêlées à ces extraits manuscrits , qui sont tous du temps où E.acine était encore écolier, sont en général très -brèves et de peu d'intérêt, il suffira d'en donner quelque idée, sans les recueillir scrupuleusement.
Les Extraits de saint Basile sont écrits sur un cahier in-4°, relié dans un cartonnage blanc Jean-Baptiste Racine a écrit sur le premier feuillet : « De i655 à i658; » et Louis Racine, sur la couverture : « Extraits de saint Basile, par Jean Racine, pendant qu'il étudioit à Port-Royal, en i656. » Nous ignorons si ces deux notes sont simplement des conjectures; en tout cas, la date qu'elles indiquent est vraisemblable. Les Extraits ont 84 pages.
En voici les titres tels que Racine les a donnés lui-même, tantôt en français, tantôt en latin : « Excerpta ex Divi Basilii Magni Sermone, de Ahdicatione rerum. — Ex ejusdem Sermone Tvspt 'Ao-x/î'ascdç. — Omissa ex de Ahdicatione rerum. — Ex Divi Basilii Magni Moralibus (Racine a tiré de cet ouvrage soixante-dix-sept sentences détachées ; il les a numérotées). — Extrait de quelques lettres de saint Basile le Grand. — Extrait II des lettres de saint Basile le Grand. — Ex. S. Basilii Magni Regulis Jusius disputatis. — Ex D. Basilii Magni de Institutionibus monasticis Sermone primo. — Ex ejusdem de Institutionibus monasticis Sermone II. — Ex ejusdem Proœmio in Régulas Jusius disputatas.n — Racine a souligné, comme dignes d'attention, de nombreux passages de ces Extraits. Les notes marginales qu'il y a jointes ne font qu'indiquer, à la façon d'un sommaire , de quoi il est question , par exemple : « Qualités d'un véritable directeur. — Amis. — Comparaison de ceux qui vomissent dans un petit vaisseau aussi bien que dans un grand. — Comparaison de l'œil. » — Parmi ces notes , une seule nous a paru avoir quelque intérêt. Racine a écrit le mot Grâce à côté de ce passage, qu'il cite sous le numéro lxxvii, dans V Extrait II des lettres de saint Basile: tq §k 'H/z.stç crav stTTW, oùa fii's T/)V «vôpwTTivvjv àva^SjOW SùvocfÀiv, kàà' eiç tïjv roù 0coû )((kpiv, zov èvTvj Kiyôs'JSLK Twv (kvôpMnuv TO S0VCX.TOV éccUToO âstxvôvTOi, C'est-à-dire : « Mais
I. Bibliothèque impériale, Fonds finançais, n" 12889. J. RaCIWE. VI
