Livre II des Epîtres. — Épitre 11, vers 65-75. Vie de Rome

CICÉRON

Nous avons dit précédemment (p. 3) que le cahier des Remarques sur Pindare renferme, dans ses premières pages, des Extraits de Firgile, d'Horace^ de Pline Vancien et de Ciceron. Ces derniers Extraits, qui sont aux pages 44-5o de la première partie du cahier, appartiennent aux livres I et II des Lettres à Atticus. A la marge des passages cités, on trouve quelques indications somi maires, telles que celles-ci : a Homme inutile. — Amitiés pompeuses. — Vrai i ami. — Effort d'esprit. — Gens intéressés. — Caton. — Homme de néant, etc. » ' Louis Racine, dans une note sur la lettre que son père écrivait à Jean-Baptiste I Raciae, le 4 octobre 1692, dit, en parlant des Lettres à Atticus : a C'étoit son livre favori, et le compagnon de ses voyages. » L'exemplaire de ce livre I dont il est question dans la même lettre, étant en plusieurs tomes, ne saurait I être celui dont nous trouvons la description suivante dans la Notice de livres ! ayant appartenu à Mlle des Radrets ' : a M. Tullii Ciceronis Epistolse ad Atticum, ad M, Brutum, ad Quintum fratrem.... Paulus Manutius Aldi F. I Fenetiis, i54o, i vol. in-S", relié en veau. Louis Racine a écrit cette phrase sur le feuillet blanc qui précède immédiatement le titre : Cet exemplaire^ sur lequel mon père avoit mis quelques notes, a été ensuite rempli de celles de mon frère. J. B. Racine a écrit snr la couverture 70 noms de Romains dont Cicéron parle dans ces lettres. Après cette table est écrit : Joannes Racine decimo quinto Cal. Jan. i68g. Sur la feuille de titre est aussi écrit : Joannes Racine. Le volume est ensuite rempli de notes marginales des deux Racine; ces notes se composent de réflexions, de commentaires , d'explications, relatifs aux faits racontés dans ces lettres ou aux mœurs de ce temps, ou à l'interprétation d'expressions particulières ou obscures. » Ce même exemplaire est aussi mentionné ! dans le Ouèrard, et par M. Feuillet de Conches, à la page xxxiv du tome I j de ses Causeries d'un curieux.

Nous avons pu recueillir quelques notes de Racine dans deux volumes des Traités de rhétorique de Cicéron, appartenant à des éditions différentes. L'un de ces volumes est à la Bibliothèque impériale. C'est le tome I de l'édition qui a pour titre : M. Tullii Ciceronis Opéra. Ex Pétri Victorii castigationibus. Lugduni. Apud Seh, Cryphium^ i54o (in-8°). Sur la page de titre est la signature de Racine. Les iv Livres à Herennius qui sont en tête du volume n'ont pas été annotés, A la page 128 commencent les notes de Racine. Elles se rapportent au traité de l'Invention, au livre I des Dialogues de VOrateur {de Oratore)y et à VOrateur [Orator).

L'autre volume a fait partie, en 1868, d'une vente de livres faite par