Comédien de l'Hôtel de Bourgogne

10. Louis Racine, pour corriger la crudité de l'expression, a ainsi changé la phrase, qu'il comprenait mal : « Il accuse Molière d'avoir épousé sa propre fille. » Il n'a pas songé qu'il aggravait beaucoup ainsi ce qu'il voulait atténuer, et qu'il ferait accuser son père d'avoir rapporté, sans la repousser avec indignation, une si odieuse calomnie. Voyez la Notice biographique^ p. 60.

LETTRES. 5o7

4l- DE RACmE A l'abbé LE VASSEUR.

[A Paris, décembre i663*.]

Nous étions prêts à partir, lorsque M. Yitart s'aperçut qu'il n'avoit point de bottes, et qu'il les avoit prêtées. Cela fut d'abord capable d'ébranler sa résolution, et Mlle Vitart acheva ensuite de l'en détourner, en lui représentant qu'il auroit huit lieues de chemin à faire cette journée-là, qu'il seroit obligé de revenir fort tard, et qu'il étoit malheureux. Il demeura donc, et il fallut que je demeurasse avec lui, mais dans le dessein de m'en aller ^ moi seul dans quatre ou cinq jours si vous êtes encore à la campagne tant que cela. Je n'ai pas de grandes nouvelles à vous mander. Je n'ai fait que retoucher continuellement au cinquième acte^, et il n'est tout achevé que d'hier. J'en ai changé toutes les stances avec quelque regret. Ceux qui me les avoient demandées s'avisèrent ensuite de me proposer quelque difficulté sur l'état où étoit ma princesse, peu convenable à s'étendre sur des lieux communs. J'ai donc tout réduit à 3 stances*, et ôté celle de V ambition^ ^ qui me servira peut-être ailleurs.

Lettre 41 (revue sur l'autographe, conservé à la Bibliothèque impériale.) — i. Cette date n'est point dans l'autographe; elle n'a pas été donnée non plus par Louis Racine, mais pour la première fois dans l'édition de 1807. Elle est vraisemblable; car en comparant cette lettre à la lettre 40, qui précède, on reconnaît qu'elle doit avoir été écrite peu de jours après. Or, dans la lettre 40, la mention de la cérémonie célébrée récemment à Notre-Dame avait donné à peu près la date.