Var. [Nous croit des étrangers, ou bien des ennemis

Il revient; mais, hélas! c'est pour notre supplice.

Je ne vois point mon frère en voyant Polyniee.

En vain il se présente a mes yeux éperdus :

Je ne le connois point, il ne me connoît plus. (1664) I.Var. Dites que de mon rang le lâche usurpateur. (1664-87) 3. Var. [M'a su ravir encor l'amitié de ma sœur.

De votre changement ce traître est le complice :

Parce qu'il me déteste, il veut (a) qu'on me haïsse.

Aussi, sans imiter votre exemple aujourd'hui,

Votre haine ne fait que m'aigrir contre lui.

[Je vous connois toujours, et suis toujours le même.] (1664)

— Antigone, dans la variante (vers 5 18 et suivants), a dit : a Je ne le connois

point » Polyniee répond :« Je vous connois toujours. » C'est une faible

imitation de ces beaux vers de Corneille :

hor. Albe vous a nommé, je ne vous connois plus. CCR. Je vous connois encore, et c'est ce qui me tue.

(Horace, acte II, scène m, vers 5oa et 5o3.)

(a) Et non il faut , comme on l'a imprimé dans les variantes de l'édition de M. Aimé-Martin.

Que de lui faire ici cette injuste prière1,

Et me vouloir ravir le sceptre de la main ?

Dieux ! qu'est-ce qu'Etéocle a de plus inhumain2? 5 3o

C'est trop favoriser un tyran qui m'outrage.

AISTIGONE.

Non, non , vos intérêts me touchent davantage.

Ne croyez pas mes pleurs perfides à ce point :

Avec vos ennemis ils ne conspirent point.

Cette paix que je veux me seroit un supplice, 5 35

S'il en devoit coûter le sceptre à Polynice;

Et Tunique faveur, mon frère, où je prétends,

C'est qu'il me soit permis de vous voir plus longtemps.

Seulement quelques jours souffrez que l'on vous voie;

Et donnez-nous le temps de chercher quelque voie 5 4"

Qui puisse vous remettre au rang de vos aïeux ,

Sans que vous répandiez un sang si précieux.

Pouvez-vous refuser cette grâce légère

Aux larmes d'une sœur , aux soupirs d'une mère?

JOCASTE

Mais quelle crainte encor vous peut inquiéter? 54 5

Pourquoi si promptement voulez-vous nous quitter? Quoi? ce jour tout entier n'est-il pas de la trêve * ? Dès qu'elle a commencé faut-il qu'elle s'achève? Vous voyez qu'Etéocle a mis les armes bas;

i. Var. Que de lui faire enfin cette injuste prière. (1664)

— On lit dans l'édition de 1702 :

Que de lui faire ainsi cette injuste prière.