‹ Œuvres (volume 4)Chapitre 213 sur 311 · Ce flanc dont vous sortez est en butte à vos coups · texte numérisé non relu

Ce flanc dont vous sortez est en butte à vos coups

(Rotrou, Antigone, acte II, scène rv.) 1 . Perdez-moi tonte entière , ou conservez-moi toute.

(Ibidem, acte II. scène îv.) 3. far. Et sans être ni doux ni cruels à demi. (1664-76.) i. Si le crime vous plaît, un plus grand s'offre à vous.

(Rotrou, Antigone, acte II, scène rv.) Deux passages des Phéniciennes ùe Sénèque doivent être aussi rapprochés de cet endroit de Racine . le premier aux vers 412-414 :

Nullum teste me ftet ne/as;

Aut si aliquod et me teste commit ti potest , Non f.et unum

et le second, aux vers 455-437 :

Sancta si j.ietas placet^

Donate matrem puce ; si plaçait scelus, Alajus paratum est : média se opponit parens.

5. far. Aussi bien ce n'est point que l'amitié vous tienne. (1664)

— Après le vers : a Aussi bien ce n'est point » les éditions de 1676-87 ont

un point, et, après le vers suivant, une virgule. Celle de 1664 ne décide rien sur le sens, ayant des virgules après l'un et l'autre vers.

Page 1