I. Les, au lieu de ces, dans le Journal général

Leur front entr' ouvert et fendu

Fait rougir la verdure D'un sang pèle-mèle épandu. 5o

Parfois Tun fuyant en arrière

Se fait voir plus foible et plus lent;

Et puis revient, plus violent,

Décharger son âpre colère :

De même un torrent arrêté , 5 5

D'abord suspend[ant] sa fierté*,

Remonte vers sa source , Et puis , redoublant en fureur

Son indomptable course , Traîne le ravage et l'horreur^. 60

Pendant cette rude tempête ,

L'on voit les timides troupeaux

Attendre qui des deux rivaux

Les doit faire enfin sa conquête ;

Mais déjà l'un tout glorieux 6 5

Fait, d'un effort victorieux,

1. Une syllabe manque à ce vers, tel qu'il se lit dans le manuscrit de Louis Racine et dans les éditions de Geoffroy et de M. Aimé- Martin :

D'abord suspend sa fierté.

M. Aignan l'a ainsi corrigé :

Qui d'abord suspend sa fierté.

On peut choisir entre cette correction et celle que nous proposons.