Se défendre. » [Edition de

3. Racine a substitué « leur interdire » à « les empêcher, i — A la ligne suivante, il y avait d'abord: « un très-homme de bien. » Les mots honnête homme ont été écrits en interligne , au-dessus d'homme de bien^ qui n'a pas été effacé. — Il s'agit d'un des frères Akakia. Voyez dans les Divers Actes, Lettres et Relations des Religieuses de Port Royal, la lettre de Ma sœur Elisabeth-Agnès à la Mère Prieure de Port-Rojal des Champs, p. 53 et p. 54.

4. Racine avait d'abord écrit : « et bientôt après passèrent dans les mains de tout le monde. »

5. Ici Racine a effacé ces mots : a et on prétend même que le chagrin qu'il en conçut contribua beaucouj) à avancer la fin de sa vie. »

fi. Première leçon : dans.

7. Il y avait d'abord : « quand sa colère étoit une fois allumée. »

étoicnt à sa merci, et qu'il pouvoit écraser pour ainsi dire d'un mot, il lui étoit échappé, dans ces deux visites, beaucoup de paroles très-basses et très-peu convenables à la dignité d'un archevêque , et même très-puériles , dont il ne s'étoit pas souvenu * une heure après : tellement qu'il fut fort surpris, et en même temps fort honteux de se voir dans ces procès-verbaux, jouant, pour ainsi dire, le personnage^ d'une petite femmelette, pendant que les Religieuses, toujours maîtresses d'elles-mêmes, lui parloient avec une force et une dignité toute édifiante^. Il fit partout des plaintes amères contre ces deux Actes^ qu'il traitoit de libelles pleins de mensonges % et en parla au Roi avec un ressentiment qui fit contre ces filles, dans l'esprit de Sa Majesté, une profonde impression, qui n'est pas encore effacée. Il se flatta néanmoins qu'elles n'auroient jamais la hardiesse de lui soutenir en face les faits avancés dans ces pièces, et il ne douta pas'' qu'il ne leur en fît faire une rétractation authentique. Il les fit venir à la grille®, et leur tint tous les discours qu'il jugea les plus capables de les effrayer. Mais pour toute réponse, elles se jetèrent toutes à ses pieds '\ et avec une fermeté accompagnée d'une humilité profonde, lui dirent qu'il ne

1. La première rédaction était : « il lui étoit échappé de dire et de faire dans ces deux visites beaucoup de choses très-indéctntes cl même très-puériles, dont il ne se souvenoit pas, etc. »

2. Racine avait d'abord écrit : a de voir dans ces procès- verbaux combien il s'étoit emporté mal à propos dans une affaire si grave et si sérieuse, jusqu'à y jouer pour ainsi dire le personnage.... »

3. La phrase finissait d'abord ainsi : « avec toute la dignité qu'un archevêque auroit pu faire. »