Var. Et moi je fus à l'heure même. (1660 et

2. f^ar. Que le Tage au contraire eut d'ennuis à souffrir! Que l'Amour l'affligea lorsqu'il fut vous quérir,

pît que pour lui la guerre eût été moins à craindre !] (1660.)

3. Var. La douleur auroit pu les réduire au cercueil. (1660.) Var, La douleur auroit pu leur ouvrir le cercueil. (1666.)

— Après cette stance on lit la suivante dans les éditions de 1660 et de 1666 :

Mais en vain ses Nymphes plaintives

Témoignèrent tant de douleurs :

Amour se moqua de leurs pleurs

Et vous enleva de ses rives. On dit que devant vous il portoit son flambeau, Et que pour vous conduire il ôta son bandeau, Comme lorsqu'il s'apprête à conduire sa mère. Dans les bras de Louis il vous remit soudain,

Après qu'Hymen, à sa prière, Eut achevé le nœud qu'avoit ourdi sa main.

— « Je crois, dit Brienne, que l'auteur a bien fait de retrancher cette stance j c'est la plus foible de la pièce. »

LA NYMPHE DE LA SEINE A LA REINE. 6i

Nos maux de votre main eurent leur guérison ; : 5 5

Vos yeux d'un nouveau jour peignirent l'horizon * ; La terre , sous vos pas , devint même fertile . Le soleil , étonné de tant d'effets divers ,

Eut peur de se voir inutile , Et qu'un autre que lui n'éclairât l'univers. i 60

L'impatiente Renommée ,

Ne pouvant cacher ses transports,

Vint m' entretenir sur ces bords ^

De l'objet qui l'avoit charmée.

O Dieux ! que ses discours accrurent mes désirs ! 1 6 5 Que je sentis dès lors de joie et de plaisirs A vous ouïr nommer si charmante et si belle ! Sa voix seule arrêta la course de mes eaux,

Les Zéphyrs en foule autour d'elle Cessèrent pour l'ouïr d'agiter mes roseaux ^. 1 7 o

1. « M. Ménage orthographie orlzoïi avec un z , et M. Racine avec un s : orison. a [Note manuscrite de Lomcnie de Brienne.)