Le manuscrit porte

C'est un agréable martyre ,

Mais que ce lieu est plus doux, etc.

Les deux corrections que nous avons faites se rapprocbeut beaucoup du texte, que le copiste a sans nul doute altéré.

[Ah!] jouissons des plaisirs* 10

Où le beau temps nous convie ; Les oiseaux et les zéphirs, Loin de nous porter envie, Animeront nos soupirs.

CHANSON*

L'Amour charmé de vos beaux yeux Pour vous faire une offrande est descendu des cieux Recevez-la, trop aimable personne, Sans crainte de vous hasarder ; Et ne croyez pas qu'il vous donne A dessein de vous demander.