Tacite, Annales^ livre XIII, chapitre ii

2. a Sa mort laissa de longs et grands regrets à Rome, qui se souvenait de ses vertus. » [Ibidem^ livre XIV, chapitre li.)

3. « Qui, brûlant de toutes les passions d'une tyrannie malfaisante, avait Pallas dans son parti. » {Ibidenij livre XIII, chapitre ii.)

4. « Elle comprenait que sa dernière ressource venait de lui être

SECONDE PRÉFACE

L'âge de Britannicus étoit si connu, qu'il ne m'a pas été permis de le représenter autrement que comme un jeune prince qui avoit beaucoup de cœur, beaucoup d'amour et beaucoup de franchise, qualités ordinaires d'un jeune homme. Il avoit quinze ans, et on dit qu'il avoit beaucoup d'esprit, soit qu'on dise vrai, ou que ses malheurs aient fait croire cela de lui, sans qu'il ait pu en donner des marques : iSeque segnem ei fuisse indolem ferunt; siçe verum^ seu periculis commendatus retijiuit famam sine experimento * .

Il ne faut pas s'étonner s'il n'a auprès de lui qu'un aussi méchant homme que Narcisse ; car il y avoit longtemps qu'on avoit donné ordre qu'il n'y eût auprès de Britannicus que des gens qui n'eussent ni foi ni honneur : Nam ut proximus quisque Britannico neque fas neque fidem pensi haberet olim provisum erat ^.

Il me reste à parler de Junie. Il ne la faut pas confondre avec une vieille coquette qui s'appeloit Junia Silana. C'est ici une autre Junie, que Tacite appelle Junia Calvina^ de la famille d'Auguste, sœur de Silanus à qui Claudius avoit promis Octavie. Cette Junie étoit jeune, belle, et comme dit Sénèque, festivissima omnium puellarum. Son frère et elle s'aimoient tendrement ; « et leurs ennemis, dit Tacite, les accusèrent tous deux d'inceste, quoiqu'ils ne fussent coupables que d'un peu d'indiscrétion^. » Elle vécut jusqu'au règne de Vespasien.

Je la fais entrer dans les Vestales , quoique , selon Aulu-Gelle, on n'y reçût jamais personne au-dessous

enlevée, et qu'il y avait là un exemple de parricide. » (Tacite, Annales y livre XIIT , chapitre xvi.)

1. Ibidem^ livre XII, chapitre xxvi. La phrase qui précède cette citation en est une traduction,