I. Graiorum omnium

Proceruinque vox est

[Trojennes de Sénèque, vers 527 et Sa 8.) 1. Far. Souffrez que je me flatte eu seciet de leur choix («). (i668 et 73)

{a) « Cet en secret est un beau galimatias. » (Subligny, Pré/ace de la Folle querelle.)

ANDROMAQUE

Et qu'à vos yeux, Seigneur, je montre quelque joie 1 4 5

De voir le fils d'Achille et le vainqueur de Troie.

Oui , comme ses exploits nous admirons vos coups I

Hector tomba sous lui , Troie expira sous vous ;

Et vous avez montré , par une heureuse audace ,

Que le fils seul d'Achille a pu remplir sa place. 1 5o

Mais ce qu'il n'eût point fait , la Grèce avec douleur

Vous voit du sang troyen relever le malheur.

Et vous laissant toucher d'une pitié funeste ,

D'une guerre si longue entretenir le reste.

Ne vous souvient-il plus , Seigneur, quel fut Hector ? 1 5 5

Nos peuples affoiblis s'en souviennent encor.

Son nom seul fait frémir nos veuves et nos filles ;

Et dans toute la Grèce il n'est point de familles

Qui ne demandent compte à ce malheureux fils

D'un père ou d'un époux qu'Hector leur a ravis. 160

Et qui sait ce qu'un jour ce fils peut entreprendre* ?

Peut-être dans nos ports nous le verrons descendre ,

Tel qu'on a vu son père embraser nos vaisseaux ,

Et la flamme à la main , les suivre sur les eaux.

Oserai-je, Seigneur, dire ce que je pense? i65

Vous-même de vos soins craignez la récompense ,

Et que dans votre sein ce serpent élevé

Ne vous punisse un jour de l'avoir conservé.

Enfin de tous les Grecs satisfaites Fenvie,

Assurez leur vengeance , assurez votre vie ; 170

Perdez un ennemi d'autant plus dangereux

I. Sollicita Danaos pacis incertse fides Semper tenebit , semper a ter go timor Respicere coget^ arma nec poni sinet Durit Phrjgibus animas natus eversis dabit,

[Trojennes de Sénèque, vers 53o-534.)

Magna res Danaos movet^

Futurus Hector : libéra Graios metu.

{^Ibidem, vers 55 1 et 552.)