SCENE m

ROXANE, ZATIME.

ROXANE

Oui, tout est prêt, Zatime :

Orcan et les muets attendent leur victime. Je suis pourtant toujours maîtresse de son sort. 1455 Jç puis le retgnir. Maiss'il SQil^JL^stjnortL — Vient-il? ^

r. Dans les éditions de 1736, de 1807, de 1808 et dans celle de M. Aimé- Martin : « ROXANE, ATALIDE, ZATIME, GARDES. »

2. Les éditions de 1736, de 1807, de 1808 et celle de M. Aimé-Martin ont l'indication : « roxane, a Atalide. »

'3. Félix, dans Poljeucte (acte V, scène i, vers 1489 et 1490), prononce une semblable menace contre Polyeucte :

S'il demeure insensible à ce dernier effort, Au sortir de ce lieu qu'on lui donne la mort.

Inspirée par une passion toute différente, la parole de Félix devait être trèsinférieure en énergique précision à celle de Roxane, qui prépare si bien le terrible Sortez, par lequel va se terminer la scène"iv de l'acte V, et auquel correspondent, avec un bien moindre effet, comme cela s'explique sans peine, ces