ACTE III, SCÈNE I

Quand nos Etats vengés jouiront de mes soins,

L'ingrate de mes pleurs jouira- t-elle moins?

Et que me servira que la Grèce m'admire ,

Tandis que je serai la fable de FEpire ? 770

Que veux-tu ? Mais , s'il faut ne te rien déguiser,

Mon innocence enfin commence à me peser.

Je ne sais de tout temps quelle injuste puissance

Laisse le crime en paix et poursuit l'innocence.

De quelque part sur moi que je tourne les yeux , 775

Je ne vois que malheurs qui condamnent les Dieux.

Méritons leur coiirroux , justifions leur haine ,

Et que le fruit du crime en précède la peine.

Mais toi, par quelle erreur veux-tu toujours sur toi

Détourner un courroux qui ne cherche que moi ? 7 s o

Assez et trop longtemps mon amitié t'accable * :

Evite un malheureux , abandonne un coupable.

Cher Pylade, crois-moi , ta pitié te séduit ^.

Laisse°moi des périls dont j'attends tout le fruit.

Porte aux Grecs cet enfant que Pyrrhus m'abandonne.

Va-t'en.

PYLADE

Allons , Seigneur, enlevons Hermione.

Au travers des périls un grand cœur se fait jour. Que ne peut l'amitié conduite par l'amour ? Allons de tous vos Grecs encourager le zèle.

1. Oreste dit de même à Pylade, dans VIphigénie en Tauride d'Euripide (vers 695) :

Mais la scène d'Euripide dont Racine s'est surtout inspiré dans tout ce passage est celle de la tragédie à^Oreste^ où se trouvent ces vers (1068-1078) :

'O pécT/iç, My; l'vv^vvjo'xé ^01.

Sot ixèv yor.p STTl TTÔAtç, S/ULOt S^OÙX g(7Tt (^vf

ïi'jXdSyj ''a TzoÀxj XéXzi^oti rôiv s/jlôîv IBoi)1sv/j.cx.tuv, x. t.

2. F^ar. Cher Pylade, crois-moi, mon tourment me suffit. (1668-87)

ANDROMAQUE

Nos vaisseaux sont tout prêts, et le vent nous appelle. 790 Je sais de ce palais tous les détours obscurs ; Vous voyez que la mer en vient battre les murs; Et cette nuit , sans peine , une secrète voie Jusqu'en votre vaisseau conduira votre proie.

ORESTE

J'abuse, cher ami, de ton trop d'amitié. 795 Mais pardonne à des maux dont toi seul as pitié ; Excuse un malheureux qui perd tout ce qu'il aime , Que tout le monde hait, et qui se hait lui-même. Que ne puis-je à mon tour dans un sort plus heureux....

PYLADE

Dissimulez, Seigneur : c'est tout ce que je veux. 800 Gardez qu'avant le coup votre dessein n'éclate : Oubliez jusque-là qu'Hermione est ingrate ; Oubliez votre amour. Elle vient, je la voi.

ORESTE

Va-t'en. Réponds-moi d'elle , et je réponds de moi.