SCENE VIII

ANDROMAQUE, CÉPHISE

CÉPHISE

Je vous l'avois prédit, qu'en dépit de la Grèce ^, De votre sort encor vous seriez la maîtresse.

1. Au lieu de : « une offre, » les éditions de 1676, 1681 , 1689 ont : a un offre. »

2. C'est à TOUS d'y penser : tout le choix qu'on vous donne, C'est d'accepter pour lui la mort ou la couronne.

Son sort est en vos mains : aimer ou dédaigner Le va faire périr ou le faire régner.

[Perthàrite ^ vers 759-762.)

3. Les éditions de i75o, 1768, 1807, 1808 et celle de M. Aimé-Martin indiquent cette variante, que nous ne trouvons dans aucun texte :

Hé bien ! je vous l'ai dit, qu'en dépit de la Grèce.

ANDROMAQUE

Hélas ! de quel effet tes discours sont suivis !

Il ne me restoit plus qu'à condamner mon fils. 980

CÉPHISE

Madame , à votre époux c'est être assez fidèle : Trop de vertu pourroit vous rendre criminelle. Lui-même il porteroit votre âme à la douceur.

ANDROMAQUE

Quoi? je lui donnerois Pyrrhus pour successeur?

CÉPHISE

Ainsi le veut son fils, que les Grecs vous ravissent. 985

Pensez-vous qu'après tout ses mânes en rougissent;

Qu'il méprisât, Madame, un roi victorieux

Qui vous fait remonter au rang de vos aïeux ,

Qui foule aux pieds pour vous vos vainqueurs en colère ,

Qui ne se souvient plus qu'Achille étoit son père , 990

Qui dément ses exploits et les rend superflus ?

ANDROMAQUE

Dois-je les oublier, s'il ne s'en souvient plus?

Dois-je oublier Hector privé de funérailles,

Et traîné sans honneur autour de nos murailles?

Dois-je oublier son père * à mes pieds renversé, 995

Ensanglantant l'autel qu'il tenoit embrassé?

Songe , songe , Géphîse , à cette nuit cruelle

Qui fut pour tout un peuple une nuit éternelle.

Figure-toi Pyrrhus , les yeux étincelants ,

Entrant à la lueur de nos palais brûlants , 1000

Sur tous mes frères morts se faisant un passage ,

Et de sang tout couvert échauffant le carnage. [rants.

Songe aux cris des vainqueurs, songe aux cris des mou-

I. Les éditions de 1768, de 1807 (la Harpe), de 1808 et celle de M. Aimé- Martin ont : (f mon père, » au lieu de : « son père, » qui est la leçon de toutes les éditions imprimées du vivant de Racine, et non pas seulement, comme le dit M. Aimé-Martin, celle des premières éditions.