LETTRE D'UN MEMBRE DU JURY
Voiei le tac-simile d’une lettre adressée à M. Wiertz par un membre du jury des récompenses pour l’encouragement des beaux-arts : celte lettre, pleine de bienveillance pour l'artiste, prouve combien les lumières et la
bonne foi ont dû présider au jugement rendu par la commission :
LL Brussel, le T ave 1839.
En
| AR. Loi je supose vote Criss au tombeau
w * Autographié sur une feuille volante, avée de nombreuses ratures que nous n'avons L pu reproduire.
Monsieur
J'ai le plaisir de vous anoncé que vôte reputtassion et faite, puisse que vous avé xune médaille, donte vous alé marché à la poste érritée; vous avié bésoin, mon chaire monsieur, dune médaille, puisse que le publique juge toujour dapré cela est sans conessance, sans cela vôte tallant été mais conu; ily à u baucou de discustion, on a trouvér vôte Patterokque baucou tro grand pour nos mœurs et nos inslitussion, vôte Criss a du bon, mais l'ane atomie du cler-ossecur manque dans la pancée de linteligance totalement; ainsi, mon chair monsieur, peu cent fauft con orait pas porter vôte non à la pauste éritée et des reconpance sinon moi que jai fé remarqué les baulé de vôte tableau; la comission a fé bocou d’'osservation ; pour linteligance des osservassion de la comistion je vous fé ici une apersu de vôte héve; vous me pardoneré si cest fait un peu vite, maïs cest tassé pour xespliqué; mon chaire ami, la comistion donte je suis l'orque âne , loute ten admirant vôte tallan, a rendu justisse a vôte tallan, mai on «à trouvé boucou de défo; dabor la janbe, quand bien meme le bra seroit naturelle, le bra droi, la comistion a trouver la main dan une fosse posission, donte elle doit être
plu o où plu ba; larmonie de la perspettif né pas naturel, la têtte et bien
re muuvése, elle el ri aise san esprestion, cé tun grand défo; et permeté que je donne mon avi sur l'avi de la comistion sur le changemant; pour changé l'espression qui et dan la bouche tro serieuse, N° À, relevé le coin de la bouche plu fort pour lespression el vou xauré lespression meilleur et sa sera plu raffaëlesse et sa sera plu bau un petit peu fait bocou. N° B, les sieux plu gran parsque plu les
“ieux son gran plus les sieux son bau. N° C, le torce et tro réde mai le cor « de la sinplicité, pour cela cé bien tré bien parsque j'aime la simplicité et que note première mure était simple aussi. Voilà, mon chaire monsieur, pourquoi la comistion el contante de vou et vou a valu une si grande distinktion.
Soyez persuader que Rubbens, Rafjaëlle et Miche et l'ange noré pas jugé autrement que nous avon jugé; jespaire, mon chaire monsieur, que cette encourragement vou xencourrageral beaucou et que vou prendré pas mauvaise part les petit défo de la commistion quel a trouvé, avecque laquelle jai l'oneur de vou salué.
F' Un membre du jury dé reconpences.
\ PS. Conté toujour sur ma protektion.
