LIVRE II, CHAPITRE XVIII

Les lois civiles sont les règles de la paix que la société met entre les hommes ; les lois criminelles sont les règles de la guerre que le pouvoir déclare aux ennemis de l'ordre social.

Les lois criminelles sont domestiques, politiques, religieuses, comme la société; elles ont un effet passager ou irrévocable, comme

le délit.

Les châtimens que le père de famille inflige

à ses enfans pour des fautes légères , sont les

peines passagères de la société domestique:

l'exhérédation , et autrefois la malédiction , en

sont les peines irrévocables (r).

La société politique inflige, suivant la gravité et l'espèce des délits, des peines passagères, afflictives ou pécuniaires, telles que la prison, l'exil, l'exposition, L'amende, el des peines irrévocables, afflictives el pécuniaires, telles que h peine de mort et la confiscation.

i s LEGISLATION PRIMITIVE,

Il y a dans la société religieuse , suivant la gravité et l'espèce des délits , des peines passagères , appelées satisfactions, 'pénitences , censures} et des peines irrévocables, qui sont les peines de l'autre vie, connues chez tous les

peuples (d).

Ainsi, rapports des individus entre eux dans la famille , des familles entre elles dans la nation, des nations entre elles dans le monde , des hommes , des familles , des nations entre elles , du genre feumain tout entier avec Dieu dans la religion ; lois domestiques et civiles, lois publiques et du droit des gens, lois de la religion et de la morale; lois criminelles dans la famille , dans l'Etat , dans la religion, forment la société en général, ou l'ordre moral de l'univers.