AVERTISSEMENT

l'imprimeur plus de latitude pour donner aux pages les proportions harmonieuses qui sont le principal élément de la beauté typographique.

Nous avons suivi l'orthographe originale , mais sans pousser le scrupule jusqu à reproduire certaines coquilles ou fautes trop évidentes, Nous n'avons pas gardé non plus dans le texte courant les u pour les v, ni les i pour les ) , qui auraient rendu la lecture presque impossible pour les bibliophiles eux-mêmes. Nous n'avons conservé que le V majuscule dans les titres, parce que /'U majuscule n'existait pas du temps de Régnier.

Quant à la ponctuation, nous ne l'avons observée qu'avec mesure, par la bonne raison qu'elle est tout à fait irrégulière, aussi bien dans l'édition de i6i3 que dans tous les livres contemporains. On n'ignore pas que la ponctuation était alors abandonnée complètement au hasard, qui s'avisait parfois de mettre une virgule là où il fallait un point, et réciproquement.

A cet égard, on nous aurait reproché un •{èle servile, et l'on nous pardonnera sans doute d 'avoir cherché en quelques passages à élucider le sens par une ponctuation logique et régulière.

Nous n'avons rien à dire de l'exécution typographique; sur ce point , le livre parlera par lui-