Qui pourroit représenter à la fois les trois états

2. Nous adoptons cette ponctuation, contrairement à celle qui a été admise par nos devanciers, et qui nous a paru plus difficile à comprendre que le texte, un peu obscur pourtant, de CoquiUart. La capeline étoit un casque en fer, appelé plus tard secrette ou testiere, et qui étoit rond , plat , à bords étroits. Les bergers , laquais , messagers du XVIe siècle, portoient une coiffure de cette forme, et il est vraisemblable qu'à la fin du XVe siècle un couvrechef semblable fut porté parles soldats, puis en habit de ville par les nobles et ceux qui les singeoient. Le bicoquet , dont nous trouvons le nom dans les chroniqueurs de la fin du XVe siècle, seroit aussi une coiffure militaire, dont je ne saurois donner aucune description. Peut-être ce nom vient-il de cocquet [ bis cocquet ) , qui indiquoit et le coq d'un clocher, et une toute petite nacelle ; peut-être de bicoque : ce seroit donc une coiffure légère comparée à un casque; et elle seroit entrée en mode pour les mêmes raisons que la capeline. Jehan de Troyes parle, à la date du 22 août 1465, d'un Breton, archer de monseigneur de Berry, qui estoit habillé d'une brigandine, et qui portoit sur sa tête un bicoquet garni de bouillons d'argent dorés. Nous savons ce qu'est une galvardine, et le poète dit que ce caban, porte avec une capeline pour coiffure, est bien le symbole des trois états.