POUR LE JOUR DE LA TRES-SAINTE TRINITÉ

A VEPRES.

O Trinité, sainte lumière, etc.*.

A MATINES

Dieu, souverain amour et suprême clémence, Qui tiras du néant ce tout par ta bonté, Qui n'es qu'un en pouvoir, qui n'es qu'un en substance. Et tri ne ^ en personnalité,

Surrexit, ac Paraclito, In sseculorum saecula I

IN FESTO SANCTISSIMiE TRINITATIS.

AD VESPERAS.

O lux beata, Trinitas, etc.*.

AD MATUTINUM

Siunmae Deus clementiae*, Mundique factor machinae ,

I Voyez ci-dessus, p. 4S8. — Au second vers, Corneille a légèrement modifié la construction, et mis : « trois suppôts divins,» pour « trois divins suppôts. »

2. Voyez plu» haut, p. 48.Ï. note l. — 3. Voyez ci-dessus, p. 488.

4. Cette strophe et la suivante se trouvent plus haut, p. 485 et p. 482; mais Corneille en a varié la traduction; il n'a gardé que deux vers delà première strophe.

Prête à notre réveil ta main toute-puissante : Que l'âme avec le cœur s'élève jusqu'à toi , Et que de nos concerts l'ardeur reconnoissante Ait ta gloire pour seul emploi.

Gloire soit à jamais au Père inconcevable! Gloire au Verbe incarné ! gloire à l'Esprit divin ! Gloire à leur unité , dont l'essence immuable Règne sans bornes et sans fin !

A LAUDES

Sainte unité de trois , dont la toute-puissance

Régit tout l'univers, Des nuits pour te louer nous rompons le silence :

Écoute nos concerts*.

Unus potentialiter, Trinusque personaliter,

Da dexteram surgentibus, Exsurgat ut mens sobria , Flagrans et in laudem Dei Grates rependat débitas.

Gloria Patrl Domirio !

Gloria Unigenito , Una cum sancto Spiritu , Iii sempitema saecula!

AD LAUDES

Tu Trinitatis unitas, Orbem potenter qui régis, Attende laudum cantica, Quae excubantes psallimus*