CEuvres (édition de 1742), tome III, p. isS

2. Un exemplaire de ce rare opuscule, qui figurait sous le numéro SaS dans le Catalogue de l'wres curieux..,, provenant de la bihliothc<iue de ^/. /f. //^. *****, dont la vente a eu lieu en décembre iSfia, par les soins de M. Potier, a été acquis à cette époque par la bibliothèque de l'Institut, où 11 figure aujourd'hui sous la marque Q 400^*. Bien que réellement in-4°, 11 est rangé, à cause de son peu de grandeur, parmi les volumes in-8".

3. Ce recueil, dont la Bibliothèque Impériale possède un exemplaire, et dont un autre exemplaire incomplet se trouve contenu dans un volume de mélanges du cabinet des manuscrits de la bibliothèque de l'Arsenal (belles-lettres latines, 70, in-8"), n'a point de frontispice. Il commence jjar une pièce Intitulée ; Claudio Lalanno, sodali sua, 1. li . Santolius^ paginée j-mj, et continue par Sorbona incensa^ et divers autres opuscules formant 84 pages.

6o6 HYMNES DE SAIINT VICTOR.

a reproduit dans les OEmres diverses de Corneille*, mais qui diffère assez notablement de celui que Santeul avait publié à part, en trois pages in-4°^. et aussi ^ quoique beaucoup moins, de celui qui a été imprimé dans les éditions complètes de ses Hymnes'. Corneille n'a suivi complètement aucun de ces trois textes ; il en avait probablement paru un autre encore, que nous n'avons pu retrouver. Kous avons choisi, autant que nous avons pu les reconnaître, et adopte dans notre latin, le» leçons rendues dans les vers français.

A la page 3^ du recueil de poésies de Santeul dont nous venons de parler, on trouve la Traduction de C Hymne, de S. Victor^ en douze strophes, signée Charpentier de l'Ac. Fr.'' ; et, à la page '38, une Autre traduction des Hymnes de S. Fictor^ signée P. Corbeille, qui est, sauf une seule variante, la reproduction textuelle de l'édition originale in-4".