PSAUME CXXV

Dès qu'il plut au Seigneur mettre fin à nos peines,

Sitôt qu'il eut brisé nos fers , Nous traitâmes de songe et de chimères vaines

Les maux que nous avions soufferts.

Un plein ravissement de tout notre visage 5

Bannit les marques du passé ; Et jusqu'au souvenir d'un si dur esclavage ,

Tout cessa , tout fut effacé.

Toutes les nations qui voyoient notre joie

Se disoient d'un air sourcilleux : lo

« Il faut que le bonheur où leur Dieu les renvoie

Soit bien grand et bien merveilleux. »

« Oui, leur répondions-nous, c'est le Dieu des merveilles,

f . Voyez ci-dessus, p. 77 et i3i. — 2. Voyez ci-dessus, p. 167.

(les choses magnifiques pour facere nobiscum : facti sunous ; et c'est ce qui nous rend mus laetantes. » si ravis. »

Achevez, Seigneur, de rom- Couverte, Domine, cap-

pre notre captivité, comme un tlvitatem nostram , sicut torrent au midi.

torrens m austro.

Ceux qui sèment en larmes Qui seminant in lacry-

recueilliront * en exultation. mis in exulta tione metent.

Ils ne marchoient qu'en Eimtes ibant et flebant,

pleurant, lorsqu'ils semoient mittentessemina sua; leurs grains ;

Mais ils reviendront avec Venientes autem ve-

pleine exultation, portant les nient cum exultatione,

gerbes qu'ils auront recueil- portantes manipules suos. lies.

Gloire soit au Père , et au Gloria Patri, et Fllio, et

Fils, et au Saint-Esprit! Spirilui sancto!

Telle qu'elle a été, etc. Sicut erat, etc.

PSALMUS cxxvi.

Si le Seigneur ne bâtit la Nisi Dominus aedificavemaison, c'est en vain qu'ont rit domum, in vanum latravaillé ceux qui la bâtis- boraverunt qui aedificant sent. eam.

I Voyez le Lexiquf.

A NONE. 2o3

C'est lui qui nous tire d'ici; El comme ses bontés sont pour nous sans pareilles , i 5 Notre allégresse l'est aussi. »

Favorisez, Seigneur, des mêmes privilèges Ces restes pour qui nous tremblons :

Comme un vent du midi, faites fondre des neiges.

Qui fertilisent leurs sablons. 2 o

Finissez leur exil ainsi que nos alarmes,

Exaucez leur juste désir, Vous qui nous avez dit que qui semoit en larmes

Moissonneroit avec plaisir.

Ils ont semé leurs blés, mais sous des lois sévères 2 5 Que leur imposoient leurs malheurs ;

Leur douleur égaloit l'excès de leurs misères : Autant de pas, autant de pleurs;

Mais s'ils les ont semés avec pleine tristesse ,

Accablés d'ennuis et de maux , 3 o

Ils reviendront, Seigneur, avec pleine allégresse, Chargés du fruit de leurs travaux.

Gloire au Père éternel , la première des causes !

Gloire au Fils , à l'Esprit divin 1 Et telle qu'elle étoit avant toutes les choses , 3 <>

Telle soit-elle encor sans fin !