I. Voyez tome I, p, i5o, note i-ci

PSALMUS CXXX.

Seigneur, mon cœur ne Domine, non est exal-

s'est point exalté, et mes yeux tatum cor meum , neque ne se sont point élevés. elati sunt oculi mei ;

Je n'ai point porté mes pas Neque ambulavi in

aux grandeurs, ni aux choses magnis, neque in rairabi-

merveilleuses au delà de ma libus super me. portée.

Si je n'ai point eu d'humbles Si non humiliter sen-

sentiments de moi-même, et tiebam, sed exaltavi anisi j'ai exalté mon âme : mam meam :

Tel qu'est le déplaisir d'un enfant nouveau sevré entre les bras de sa mère qui lui refuse son lait, telle soit en mon âme la rétribution de mon orgueil !

Sicut ablactalus est super matre sua, ita retributio in anima mea !

Qu'Israël espère au Seigneur, depuis ce moment jusqu'à tout jamais.

Speret Israël in Domino, ex hoc nunc et usque in saeculum.

Gloire soit au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit !

Telle qu'elle a été, etc.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui sanctol Sicut erat, etc.

HYMNTJS.

Mémento, salutis auctor, etc. *.