PSAUME CXI
Heureux qui dans son âme a fortement gravée La crainte du Seigneur !
Sa loi, sans chagrin observée , Tourne en plaisirs pour lui ce qu'elle a de rigueur.
De sa postérité, tant qu'elle suit ses traces, 5
Le nom devient puissant ; Et tout ce qu'd obtient de grâces Passe de père en fils en son sang innocent.
Il voit en sa maison la gloire et la richesse
Fondre de toutes parts", lu
Et sa justice fait sans cesse Un amas de trésors au-dessus des hasards.
VÊPRES DES DIMANCHES
La lumière s'est levée du milieu des ténèbres pour les droits de cœur : le Seigneur est miséricordieux, plein de commisération et de justice.
Exortum est in tenebris lumen rectis : misericors et miserator Dominas, et justus.
La joie règne en celui qui a Jucundus homo qui mipitié de son prochain : il ré- seretur et commodat : disglera ses paroles avec un sain ponet sermones suos in jugement, et ne sera jamais judicio, quia in aeternum ébranlé. non commovebitur.
La mémoire de Thomme juste sera en bénédiction éternelle : il ne craindra point de s'entendre déchirer par de mauvais bruits.
In raemoria «terna erit justus : ab auditione mala non timebit.
Son cœur se tient toujours Paratum cor ejus spe-
prêt d'espérer au Seigneur ; il rare in Domino ; confir-
s' affermit sur cette espérance, malum est cor ejus : non
et attend sans s'émouvoir qu'il commovebitur donec des-
ait lieu de mépriser ses en- piciat inimicos suos. nemis.
Parce qu'il a distribué et donné son bien aux pauvres, sa justice demeure à l'éternité; et son nom sera élevé en gloire.
Le pécheur le verra en cet état bienheureux, et en forcènera de colère; ses dents en frémiront, il en séchera de douleur; et les souhaits qu'il fera contre lui périront.
Dispersit, dédit pauperibus, justitia ejus manet in saeculum saeculi : cornu ejus exaltabitur in gloria.
Peccator videbit et irascetur, dentibus suis fremet et tabescet : desiderium peccatorum peribit.
VEPRES DES DIMANCHES. Sog
Il voit pour les cœurs droits une vive lumière Naître en l'obscurité, Et de Dieu la faveur entière 1 5
A sa miséricorde enchaîner l'équité.
Il prend à son exemple une âme pitoyable, Prête au pauvre, et s'y plaît, Se prépare au jour effroyable, Et se juge trop bien pour craindre un dur arrêt.
La mémoire du juste éclatante et bénie Percera l'avenir, Sans que jamais la calomnie Dans sa plus noire audace ait de quoi la ternir.
Son cœur est prêt à tout , en Dieu seul il espère 1 5
Dans ses calamités; Et se tient ferme en sa misère , Jusqu'à ce qu'il ait vu ses ennemis domptés.
Aux pauvres cependant il départ , il prodigue
Son bien sans s'émouvoir; 3o
Et le ciel, que par eux il brigue, Le comble à tout jamais de gloire et de pouvoir.
Le pécheur le verra dans ce haut avantage. Et séchera d'ennui; Son cœur en frémira de rage, 3 5
Et ses désirs jaloux périront avec lui.
3io VEPRES DES DIMANCHES.
Gloire soit au Père, et au Gloria Patri, et Filio,
Fils, et au Saint-Esprit ! et Spiritui sancto!
Telle qu'elle a été, etc. Sicut erat, etc.
Antiphona. In mandotis ejiis cupit nimis. Antiphona. su nomcn Dominî.
PSALMUS CXII.
Enfants, louez le Seigneur, Laudate pueri Domi-
louez le nom du Seigneur, nuni , laudate nomen Doetc. '. mini, etc.
Antiphona. Sit nomen Domini benedictum in saecula.
Antiphona. Nos qui vivimus, PSALMUS CXIII.
Quand Israël sortit d'Egypte, In exitu Israël de jEgyp-
et la maison de Jacob du milieu to, domus Jacob de pod'un peuple barbare, pulo barbaro,
Dieu fit de la Judée la de- Facta est Judaea sancti-
meure de ses saints, et cboisit ficatio ejus, Israël potestas
Israël pour son empire parti- ejus.
culier.
La mer vit ce peuple sur ses Mare vidit et fugit ; Jor-
bords, et s'enfuit ', le Jourdaiu danis conversas est retror-
le vit sur son rivage, et re- sum.
broussa en arrière.
