‹ Œuvres. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un facsimile, etc (volume 3)Chapitre 109 sur 425 · NOUS · texte numérisé non relu

NOUS

Construction de nous.

Dans les premiers ouvrages de Corneille, nous, accompagnant un verbe qui ne commence pas la proposition et est suivi d'un complément (lequel d'ordinaire est un infinitif), est placé généralement avant le verbe; mais, dans ses réimpressions, notre poi'te a le plus souvent mis le pronom entre le verbe et son complément. — Voyez Le, Lui, Me, ci-dessus, p. 47, Sg et 70.

Ici quelque importun nous pourroit aborder. (11, 69. Gai. du Pal, 971 var.)

.... Pourroit nous aborder. (1660) Envers un ennemi qui nous peut obliger?

— D'un serment solennel qui nous peut dégager?

(m, 289. Hor. 137 et i58 var.) Envers un ennemi qui peut nous obliger?

— D'un serment solennel qui peut nous dégager? (1660)

Cependant les passages suivants n'ont pas été modifiés :

Porte-lui ma réponse, et nous laisse en repos, (m, 3oo. Hor. 422.) Nous venez-vous, Julie, apprendre la victoire? (m, 824. Hor. 992.)

NOUVEAU, singulier, extraordinaire :

Il est assez nouveau qu'un lioinme de son âge

Ait des charmes si forts pour un jeune courage, (vi, 38o. Sert. 397.)

Nouveau, adverbialement :

Il est nouveau venu des universités, (i, 410- J^ettve, 220.)

.... J'apporte à vos beautés Un cœur nouveau venu des universités, (iv, i58. Ment. 824.)

Le déplaisir d'un enfant nouveau sevré entre les bras de sa mère.

(ix, 236. Off. V.)

On dit ainsi dans le langage ordinaire : du vin nouveau tiré, du beurre nouveau battu.

Tout de nouveau, tout derechef :

Je viens tout de nouveau vous apporter ma tète, (m, 196. Cid, 1778.) Encor tout de nouveau je vous la sacrifie, (vi, 417- Sert. 1282.) Chercher tout de nouveau la gloire et les dangers, (v, 422. D. San, 88.)

NOUVEAUTÉS, au pluriel :

Surpris des nouveautés d'un tel événement,

Je demeure à vos yenx muet d'étonnement. (v, 184. Hér, 665.)

Le pluriel n'est pas ici pris pour le singulier ; cette locution : les nouveautés d'un tel événement, exprime tout ce que cet événement entraîne avec lui d'étrange, d inattendu ; la nouveauté s'appliquerait à l'événement même , et non à ses suites et circonstances.

NOVICE (Être) à :

A nous laisser duper nous sommes bien novices, (iv, i85. Ment. 821.)

Page 1