‹ Œuvres. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un facsimile, etc (volume 3)Chapitre 11 sur 425 · INEFFABLEMENT · texte numérisé non relu

INEFFABLEMENT

Clirist, Rédempteur de tous, Fils unique du Père,

Seul qu'avant tout commencement , Engendrant en soi-même et produisant sans mère,

U fît naître ineffablement. (ix, 494- Hymn. 4.) Cet adverbe ne figure dans aucun dictionnaire.

INÉGAL, INÉGAL À, appliqué aux personnes, en parlant de leurs biens, de leur condition :

.... Inégal de biens et de condition,

Je ne pouvois prétendre à son affection, (i, 402. Feuve^ Sg.)

Mais encor que Daphnis eût captivé Florame,

Le moyen qu'inégal 11 en fût possesseur ? (11, 2i3. Suie. 1678.)

Inégal (n fortune à ce qu'est cette belle. (11, 198. Suit-, 1377.)

Qu'à des pensers si bas mon àme se ravale !

i6 LEXIQUE DE LA LANGUE [INÉ

Que je tienne Pauline à mon sort inégale! (m, 5o5. Pol, 894.)

Inégal, inconstant, dont les sentiments varient, inique, injuste:

.... Le peuple, inégal à l'endroit des tyrans,

S'il les déteste morts, les adore vivants. (m, SgS. Cm. 255.)

Puis-je me plaindre à vous d'un retour inégal

Qui tient moins d'ion ami qu'il ne fait d'un rival? (vi, 416. Sert. I35i.)

Voyez, au tome I, p. 342, Eg/vl, et ci-après, Inégalité.

INEGALITE d'une chose à xjne autre :

.... \^ inégalité de mon destin au sien

Ravaleroit son sang sans élever le mien, (vu, 497^ S^^- 819.)

Inégalité, manque de constance, de suite : Quelle inégalité ravale ta vertu? (m, i84. Cid, i3i5.)

Inégalité, injustice :

Vous-même, dites-moi comme il faut que j'explique Cette inégalité de votre république, (v, 575. Nie, i436.)

INESTIMABLE, au figuré, d'une valeur inappréciable :

Elle est sage, elle est riche. — Elle est inestimable. (11, 3i4. Tuil, loi.)

INEXORABLE, qui ne peut être fléchi, et par extension, surmonté :

.... Ma gloire inexorable Me doit au plus illustre, et non au plus aimable, (vu, 419. Pulch. gSS.) Ce que lui fait oser V inexorable envie D'affronter les périls au mépris de sa vie. (x, 207. Poés. div. 189.)

Inexorable à :

En vain à tes soupirs il est inexorable, (vi, 258. Tais. 87.)

Inexorable, substantivement :

Prenez quelque pitié d'un amant déplorable ;

Faites-la partager à cette inexorable, (vu, 234. Tit. 816.)

Page 1