OEIL, YEUX

Son âme, s'élevant au delà de ses yeux,

Avoitau Créateur uni la créature, (x, 184. Poés. dlv. 6.)

Voyez ci-dessus l'exemple de l'article Odieux.

Bel oeil, expression fort employée dans le style galant de l'époque :

Auprès de ce bel œil qui tient mes sens ravis,

A peine pourrois-tu conserver ton avis, (i, 149. Mél. 127.)

Ils m'en entretiennent tous deux,

Et forment ma crainte et mes vœux

ŒIL] DE CORNEILLE. laS

Pour ce belœ'il qui les fait naître, (i, 421. f'etive, 409.) Jusques où d'un ^e/ a(7 peut s'étendre l'empire..,. (11, 27. Gai. du Pal. 161.) ....Qu'un l>el œil est fort avec un tel secours ! (m, Soy. Hur. SyS.) Sur mes pareils, Néarque, un bel œil est bien fort, (m, 491. Pul. 87.)

Entrer par les yeux, en parlant de ramour :

....L'amour aujourd'hui dans les cœurs les plus vains Entre moins par les yeux qu'il ne fait par les mains.

(iv, 374. S. du Ment. 1604.) On lit dans une épigramme de Rcgnier :

L'amour est une affection

Qui par les yeux dans le cœur entre.

La Fontaine a dit plus tard :

Une vertu sort de vous, ne sais quelle,

Qui daus le cœur s'introduit /»«r les yeux. (Le Diable en enfer, vers 6.)

Donner dans les yeux, voyez au tome I, p. 319, Donner.

À LœiL, à vue d'œil, à l'œil nu, sans aucun secours étranger :

Un chacun fait à l'œil des remarques aisées,

Qu'Erasle, abandonnant ses premières brisées,

Pour te mieux témoigner son refroidissement,

Clicrche sa guérison dans lui bannissement, (i, 207. Mél. var. i.)

Cela se juge à FœU, rien ne le satisfait, (i, 470- fleure, i3y8 var.)

Corneille, en modifiant ces deux passages en 1660, a fait disparaître cette expression, qui sans doute commençait déjà à vieillir.

Cacher aux yeux, en parlant des objets qu'on ne doit point montrer, et sur lesquels un récit doit seul attirer notre attention :

Ces considérations m'ont fait cacher aux jeux un si dangereux spectacle. (vi, i3o, Exam. d'OEd.)

Boileau a dit : reculer des yeux, pour exprimer cette même pensée : .... Il est des ol)jets que l'art judicieux Doit offrir à l'oreille et reculer des yeux. {Art [wé tique, cliant IH, vers 55.1

Fermer l'(»:il à :

.... Plus je ferme l'œil aux périls que j'y cours, (vu, 4i9- Pulch. 968.)

Avoir l'ceil à tout :

J'en réponds sur ma tète, ci] aurai l'œil à tout, (v, 2o3. Hér, 1106.)

N'avoir d'yeux que pour quelqu'un, n'avoir plus d'yeux pour quelqu'un :

Il «'a d'yeux que pour toi.... (i, 282. Clit. i34.) Je me défendrai mieux contre votre courroux, Et pour le mériter, je n'ai plus d'jeui pour vous.... Je n'ai plus d'yeux pour vous, vous en avez pour moi !

(m, 307. Hor. 590 et SgS.)

Il rCa plus d" yeux pour nous.... (v, SSy. Jndr. var. 2.)

Com\.es,]enaî plus d^ yeux pour Carlos ni ^oî//- vous, (v, 4^3. D.San, 1092,)

N'ayez d'yeux que pour moi, qui ncn a'ique pour vous, (vu, 332. Psj, ii85.)

Liaison d'oeil, terme de poétique :

La seule raison qui le fait parler [Simon, dans l'Andrienne de Térence^ devant son logis, c'est afln que ce Davus, demeuré seul, puisse voir Mysis sortir de chez Glycère, et qu'il se fasse une liaison d'œil entre ces deux scènes, (ix, i4- £x-am, de la Gai. du Pal.)

OEiL DU CIEL, le soleil :

IJceil du ciel s'en retire, et par un voile noir.

N'y pouvant résister, se défend d'en rien voir, (i, 336. CUt. 1087.)

La Fontaine a dit de même, Cgurément, l'ceil de la nature :

Si l'on eût cru leur murmure , Elles auroient par leurs cris Soulevé grands et petits Contre l'œil de la nature.

(Livre XII, fable xx.iv, le Soleil et les Grenouilles, vers 18.)

Et J. B Rousseau, Pœil du monde:

Un antre noir, séjour des tristes ombres.

Où Vœil du monde est sans cesse éclipsé. (Livre 'I, allégorie v, vers 7.)

OEILLADE, clans la tragédie :

Ne permettons pas qu'après tant de bravades,

Mon sceptre soit le prix d'une de ses œillades [de Cléopatre).

(iv, 55. Pomp. 662.)

Lorsque Corneille écrivait ces vers , le mot œillade ne s'appliquait déjà plus guère qu'à un regard lancé par tendresse ou par coquetterie ; un peu auparavant il avait un sens beaucoup plus étendu : « Quant à la lettre, il m'a dit qu'elle estoit faite; mais que le Pape luy auoit dit qu'il y vouloit encores donner une œillade. » (D'Ossat, livre 1, lettre vi, tome I, p. 43.)

OEUVRE, au masculin :

Reçois cet holocauste, et fais de ces louanges

Pour moi, pour tout le peuple, un œuvre de salut.

(viii, 62g.Imit, iv, loSg.)

OFFENSER, avec un nom abstrait pour régime :

0;fert5ez sa victoire, irritez sa colère, (m, 336. Hor. 1247.)

Des deux côtés ^offense et ma gloire et les Dieux, (m, 421. Cin. 816.)

Offensant, substantivement :

On nous a dédit l'un et l'autre à cause que nous avons trouvé à propos que ro^(?rtia«< demandât pardon à l'offensé, (x, 480. Lettr.)