ORDONNER

Ordonner une armée :

Il verra comme il faut dompter des nations,

Attaquer une place, ordonner une armée, (m, il5. Cld, 189.)

K Ordonner une armée, dit à ce sujet l'Académie, ne signifie point mettre une année

i32 LEXIQUE DE LA LANGUE [ORD

en bataille, ni établir dans une armée l'ordre qui y est nécessaire : ce n'est pas bien parler françois. b — «Puisqu'on ne peut rendre ce mot que par une périphrase, répond Voltaire, il vaut mieux que la périphrase; il répond à ordinare : il est plus énergique qu'rtrrwrag'er, disposer. V — La remarque est fort juste; mais ce qui est plus décisif encore, c'est que l'expression a existé de tout temps et qu'elle appartient à la fois à la langue des militaires et à celle des écrivains. On lit dans Nicot : « Ordonner Vost, c'est ranger l'armée en bataille, mettre son armée en ordonnance de combat, acies instruere, ordines instituere. Ce qu'on dit aussi ordonner son camp. Au troisième livre à^Amadis : « Et ainsi qu'il ordonnait son camp, vint vers luy vn cheualier. »

Ordonner de quelque chose, ou de quelqu'un, donner des ordres à son sujet, disposer de son sort :

Comme ils ont peu de part au bien dont ils ordonnent,

Dans le champ du public largement ils moissonnent, (m, ^o'j. Cm. Siy.)

Attendrons-nous, Seigneur....

.... que le front paré de votre diadème,

Ce traître trop heureux ordonne de vous-même? (vi, 647. Oth, i634.)

Bien ordonné, au figuré, bien réglé, bien dirigé :

Si ton amour est pur, simple et bien ordonné,

Tu pourras hautement braver la créature, (viii, 4o5. Im'it. m, 2970.)