OREILLE

.... Lyse, qui Ta vu, m'en dit tant de merveilles,

Qu'elle fait presque entrer l'amour par les oreilles. (iv,3i6.5. duMent. 488.)

C'est-à-dire qu'elle inspire, par ses récits, de la passion pour la personne dont clic parle.

Ouvrir l'oreille à :

Byzance ouvre, dis-tu, roreille à ces menées, (v, i58. Hcr. afi.)

« On ouvre Voreille à un bruit, et non à des menées, on les découvre, » dit avec raison Voltaire. Nous devons toutefois faire remarquer que les vers précédents expriment l'idée que ces menées sont un faux bruit semé.

Avoir l'oreille de quelqu'un, pouvoir lui parler ù l'aise et longuement, avoir le moyen de le persuader, de le convaincre •■

C'est beaucoup que d'avoir Poreille du grand maître, (vi, Sgy. Olk. 5 14)

Faire la sourde oreille :

Gémis d'avoir aimé les plaisirs de la table

Et fait la sourde oreille à ma voix adorable, (vin, 622. Imit. iv, 904.)

J'ai fait la sourde oreille et refusé d'entendre

Ce que de l'imposture osoit l'indigne cours, (ix, 255. Ps.pe/i. 53.)

Cest la traduction du latin : Ego autem, tanquam surdiis, non aiuliehain.

ORGANE, tuyau, clavier, etc. :

Louez-le avec des instruments à cordes et à organes, (ix, i54. Off. l.) C'est la traduction du latin : Laudate eiun in chordis et orgii/io,

ORGUEILLEUX, au figuré :

Les enflures des mers sont autant de miracles

Qu'enfante leur sein orgueilleux, (ix, i33. Off. V. 22.)

Orgueilleux de :

Septime vous l'amène, orgueilleux de son crime, (iv, 68. Pomp. 9/3.)

ORIGINAL, substantivement, opposé à copie :

Dans cette vivante peinture, L'art le dispute à la nature, La copie à V original, (x, i3l. Poès. div, 7.)

ORIPEAU, laiton battu en feuilles :

Le palais du Soleil, qui fait le second (t/icdlrc^, a ses colonnes loiilos d'oripeau. (vi, 345, Tois.)

Voyez ci-dessus, au tome I du Lexique, p. 180, Clinquant.