PAROLE

Achever en trois paroles :

.... Le temps se va perdre en répliques frivoles;

Et pour les éviter, '^'achève en trois paroles, (vi, 586. Oth. 278.)

Croire quelqu'un à sa parole, s'en rapporter à ce qu'il dit .... Si l'on pouvoit croire un père à sa parole, (iv, 162. Ment. 3940

Avoir parole de quelqu'un :

Il a parole de mon père Que vous n'obtiendrez rien à moins qu'il soit content, (vu, 61. Agés, i325.

Porter parole à quelqu'un, aller lui donner sa parole :

Si mon père à ^TésenX. porte parole au vôtre,

Après son témoignage, en voudrez-vous quelque autre ?

(iv, 238. Ment. 1777.) Garder parole, pour tenir parole :

Ma. parole est donnée, et je la veux garder. (11, SgS. Méd. 11 12.) Carlos de tout son cœur me garderoit parole, (v, 445- D. San. 645 var.') En 1664, Corneille a mis dans ce dernier passage : Carlos de tout son cœur me tiendroit sa parole.

PARRICIDE, l'auteur du crime :

Je deviens sacrilège, ou je &nh parricide, (m, 420. Cin. 817.)

L'une fut impudique, et Vautre parricide, (m, 455. Cin. i594.)

Le mot s'applique, dans ces deux exemples, aux personnes qui ont conspiré contre Auguste : voyez l'article suivant.

C'est l'ennemi commun de l'Etat et des Dieux....

Un traître, un scélérat, un lâche, un parricide,...

Un sacrilège impie : en un mot, un chrétien, (m, 524- Pol. 782.)

PARRICIDE, le crime même :

Chacuii, jetant les yeux dans un rang ennemi,

Reconnoît un beau-frère, un cousin, un ami;

Ils s'étonnent comment leurs mains, de sang avides,

Voloient, sans y penser, à tant de parricides, (in, 295. Hor. 820.)

En ce lieu Rome a vu le Tpremier parricide, (ni, 349- Hor. i532.)

Ce parricide est le meurtre de Camille par son frère. Coeffeteau, dans son Histoire romaine (p. 6), s'est servi du même mot en parlant de ce meurtre.

Contentant ses désirs, punis sou parricide . (ni, 436. Cin. 1182.)

11 s'agit de la conspiration dirigée contre Auguste : voyez l'article précédent.

Tirez-moi de ce trouble, ou souffrez que je meure,

Et que mon déplaisir, par un coup généreux,

Épargne un parricide à l'une de vous deux, (iv, 5o2, Rod. 1702.)

C'est Antiocbus qui parle, Antiochus, fils de Cléopatre, amant de Rodogune, mais souverain de l'une et de l'autre.

a On ne se sert pas seulement de ce mot pour signifier celui qui a tué son père, comme la composition du mot le porte, mais pour tous ceux cjui commettent des crimes énormes et dénaturés de cette espèce, tellement qu'on le dira aussi Ijien de celui qui aura tué sa mère, son prince, ou trahi sa patrie, que d'un autre qui auroit tué son père-, car tout cela tient lieu de père. Il y en a mêmes qui s'en servent ])our un frère ou pour une sœur; car ceux qui disent fratricide parlent mal et composent un mt>t qui n'est pas franrois. » (Vaugelas, Remarques, p. 338 et 339.) — Thomas Corneille, dans sa note sur cette remarque de Vaugelas, nous a])prend que, selon Chapelain, on pouvait Aire fratricide et même matricide. « Je crois comme lui, ajoute-t-il, que fratricide est un mot françois, et qu'on parleroit fort bien en disant : IJ empire de Rome commença par un fratricide. 11 me paroît même (\\\e Jratricide en cet endroit est meilleur que parricide, parce qu'il marque un événement particulier qui a établi l'empire de Rome. »

Depuis le temps où Corneille écrivait, fratricide est devenu d'un emploi général, suicide et régicide se sont introduits. Les rédacteurs du Dictionnaire de Trévoux demandaient qu'on y ajoutât matricide et sororicide, parce que des crimes différents ne doivent pas, disent-ils, être désignés par le même terme. La poésie et l'éloquence ne veulent ni ne comportent une exactitude si rigoureuse. D'ailleurs, en voulant spécifier, où s'arrêterait-on? Comment appeler les crimes que Corneille désigne si éaergiqucment par le mot de parricide dans notre premier exemple tiré d'Iforace?

PART, partie :

En son quartier souvent je me coulols sans bruit,

Pour causer avec elle une part de la nuit, (iv, 175. Ment. 616.)

Souffrez que je vous parle, et vous puisse exprimer

Quelque part des malheurs où l'on peut m'abîmer. (vi, 534. Soph. 1488.)

Irène, il te faudroit les mêmes yeux qu'à moi

Potir voir la Tuoindue part de ce que je prévoi. (vu, 429. Pulc/c. 1184.)

Les trois parts de, la plus grande partie de :

Enûn du grand Louis aux trois parts de la terre

Le nom se faisoit craindre à l'égal du tonnerre, (x, 197. Poés. dlv. 49.)

La Fontaine a dit les quatre parts pour le tout :

J'ai vu beaucoup d'hymens ; aucuns d'eux ne me tentent : Cependant des liumains presque les quatre parts S'exposent hardiment au plus grand des hasards ; Les quatre parts aussi des humains se repentent.

[Le Mal marié, livre Vil , faljlc U, vers 8.)

De part en part, d'un côté du corps à l'autre :

.... Un homme que pour mort on laisse sur la place.

Qu'on a de deux grands coups percé de part en part, (iv, 204. Ment. 1 187.)

Part, au figuré, en parlant du rôle qu'on joue dans quelque chose, ou de l'intérêt qu'on prend à une chose ou à une personne :

Je n'ai point eu de part en cet enlèvement, (i, 47 !• ^eiwe, i4o5.)

Je viens après mon fils vous rendre une assurance

De la pnrt que je prends en votre délivrance, (i, 493. Veuve, i844-)

Non, il n'a point de part au duel d'aujourd'hui, (iv, 807. S. du Ment. 338.)

Ah! Reine, en votre coeur il garde trop àe part, (vi, 332. Tois. 1841.)

Ils voudroient....

Avoir dompté comme eux {comme tes soldats) l'Espagne en sa milice....

Et su mieux prendre part à tant de murs forcé

i58 LEXIQUE DE LA LANGUE [PAR

Que par des feux de joie et des vœux exaucés, (x, i86. Poés. dlv, 9.)

YiA part qu'il prend sur lui de votre renommée

Forme un sombre dépit de vous avoir aimée, (x, i5d. Poés. dlv, 45.)

Ces vers sont tirés d'un petit poëme intitulé Jalousie, et adressé à Philis.

Part, communication :

Avant que de partir, il faudra sur le tard

De nos heureux succès lui faire quelque ^ar?. (i, 485. Veuve, 1674.)

.... Souffrez qu'à ce mot ma curiosité

Vous demande sa ^a/"< de cette nouveauté, (iv, i53. Ment. 240.)

Part, participation :

Elles vous ferolent part enfin de leur foiblesse,

Et ce n'est qu'en fuyant qu'on pare de tels coups, (m, 3ii. Hor. 684.)

Que n'ai-je vu le jour quelques lustres plus tard!

Disois-je; en ses bontés peut-être aurois-je />ar<. (vu, SgS. Pulch. 436.)

Quitter sa part de quelque chose, voyez Quitter.

De ma part, de ta part, etc., de mon côté , de ton côté, etc. :

Qu'il clierclie femme ailleurs, tandis que de ma part

J'attendrai du destin quelque meilleur hasard, (i, 24a. Mél. 168g.)

C'est par là qu'il devroit soulager ses ennuis,

Madame; et de ma part j'y fais ce que je puis, (vu, 428. Pulch. 1160.)

Mèles-y de ta part deux ou trois mots plus doux, (iv, 2i4' Ment. 1376.)

Cependant de ta part ne reçois qu'avec joie

Ce qu'il te fait souffrir de tribulations, (viii, 254- Imit. 11, 1607.)

Le peuple, pour l'encourager aussi de sa part, l'anime par ces paroles. (v, 268. Dess. d'Jndr.)

Mais allons, cher Léonce, admirant son courage. Tâcher de notre part à repousser l'orage, (v, 171. Hér. 374.) Allez de votre part assembler vos amis, (v, 2o3. Hér, 11 14.) Le mal croît ; il est temps d'agir de votre part, Ou quand vous le voudrez, vous le voudrez trop tard, (v, 579. Nie, i54i.)

« De votre part, dit Voltaire à l'occasion du second passage (VHéniclius cité plus haut, est .... une faute; on peut ordonner de sa part, mais on n'exécute point de sa part; il fallait : Vous, de votre coté, rassemblez vos amis. » — On comprendrait fort bien que Voltaire eût signalé cette tournure comme n'étant plus en usage, mais on peut s'étonner qu'il la condamne comme une faute. — Fuietière l'explique fort bien dans son Dictionniiire (1690) : a Part signifie aussi un côté particulier. On dit au Palais dans les qualités de tous les jugements : Entre un tel demandeur iVuue pin t, et un tel

défendeur d'autre part On dit aussi : Il ne viendra pas d'opposition Ue ma part, de

mon côté, de mon chef. J'y consens de ma part. »

De ma part, etc., en pariant de la personne d'où vient quelque chose :

Son ombre {de Séleucus), en attendant Rodogune et son frère.

Peut déjà de ma part les promettre à son père, (iv, 492. Hod. i5oo.)

Va me chercher ton frère, et fais que de ma part

Il apprenne par lui ce qu'il court de hasard, (vr, 639 Oth, 1467.)

PAR] DE CORNEILLE. iSq

À PART, séparément, en dehors, de côté ; avoir à part, mettre à