‹ Œuvres. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un facsimile, etc (volume 3)Chapitre 15 sur 425 · INGRAT À · texte numérisé non relu

INGRAT À

,,.. Vous scrai-je ingrat autant que votre époux? (ii, 402. Méd, i256.)

i>Iais voyant que ce prince, ingrat à ses mérites,

N'envoyoit qu'un esquif rempli de satellites,... (iv, 46. Pomp. 461.)

Si vous n'êtes ingrat à ce cœur qui vous aime.

Ne me revoyez point qu'avec le diadème, (iv, 480. Rod. 1347.)

Ingrat à mon ami, perfide à ce que j'aime,

Cruel à la Princesse, odieux à moi-même, (v, 171. Hér. 353.)

A moins que d'être ingrate à mon libérateur, (v, 387. Andr. 1578.)

Veux-tu que la grâce divine

Coule abondamment dans ton cœur?

Fais remonter ses dons jusqu'à son origine ;

N'en sois point ingrat à l'auteur, (vin, 282. Jmit. 11, iiSa.)

Vaugelas a dit : « Quand cette figure {l'/illasion) se présente, et que les paroles qu'il faut nécessairement employer pour expliquer ce que l'on veut dire font l'allusioD , alors il la faut recevoir à bras ouverts, et ce seroit être ingrat à la. fortune, et ne savoir pas prendre ses avantages, que de la rejeter. » (Remarques, p. 164.) — Patrii a fait sur cette manière de parler la note suivante : u Ingrat à la fortune est hardi ; on dit ingrat envers la fortune. » En admettant que ce langage soit un peu audacieux pour un grammairien, il semble fort naturel dans les œuvres d'un poète. Les pièces de Racine en fournissent de nombreux exemples; et Voltaire lui-même, qui l'a condamné dans son commentaire sur Corneille, s'en est servi plus d'une fois. Voyez Injuste À, p. 21.

INGRATITUDE, action qui marque de l'ingratitude :

Ce silence vers elle est une ingratitude, (v, 474- ^- San. i35o.) Repasse mes bontés et tes Ingratitudes, (vi, 3o5. Tois. 1160.)

INHUMAINE, substantivement, dans le style tragique : Mais voici de retour cette aimable inhumaine, (m, 428. Cin. goS.) Racine a employé ce mot de la même manière. Voyez le lexique de cet auteur.

Page 1