PISTOLES
Dis-moi, sont-ce louis, on pistoles de poids? (iv, 297. S, du Ment. 178.;
Voyez la note 2 de la page indiquée.
PITEUSEMENT, dans la tragédie :
Il fuit et le reproche et les yeux du sénat,
Dont plus de la moitié piteusement étale
Une indigne curée aux vautours de Pharsale. (iv, 2g. Pomp. 57,)
PITEUX, dans la tragédie :
Vit-on jamais une àme en un jour plus atteinte
De joie et de douleur, d'espérance et de crainte,
Asservie en esclave à plus d'événements,
Et \e piteux jouet de plus de changements? (m, 335. Hor. 1210.)
En ce piteux état quel conseil dois-je suivre? (v, 2i5. lier. i363.)
PITIE (Faire), faire pitié de :
Ta fortune est bien haut, tu peux ce que tu veux ;
Mais tu ferais pitié, même à ceux qu'elle irrite,
Si je t'abandonnois à ton peu de mérite, (m, 452. Cin. i52i.)
Vous me faites pitié de si mal vous connoître.
Que d'avoir tant d'amour et le faire paroitre. (vu, i5i. Att. io'|5.)
{à faire pitié ne veut dire autre chose i\v^ inspirer de la compassion; il n'a évidcm-
i84 LEXIQUE DE LA LANGUE [PIT
ment pas le sens méprisant qu'on donne de nos jours à cette locution dans le langage familier. Voyez l'article suivant.
PITOYABLE, digne de pitié, d'intérêt :
Je jure donc par vous, a pitoyable reste.... (iv, 88. Pomp. 1469.) Laissez vivre du peuple un pitoyable reste, (vi, i65. OEd. 789.)
S'ils ont quelque bonté, mes pitoyables larmes Les deurout esmouuoir à mettre bas les armes.
(Garnier, Aniigone, acte II, vers 99.)
Pitoyable, enclin à la pitié, ayant pitié :
Que sur mes vieux ans
Le pitoyable ciel me fait de doux présents ! (i, 499. fleuve, var. 2.)
En 1660, Corneille a remplacé ici pitoyable jt-ir favorable.
.... Les Dieux, jAus pitoyables, A nos justes clameurs se rendront exorables. (11, 411. Méd. 1437.) Si le ciel pitoyable eût écouté ma voix,
Albe seroit réduite à faire un autre choix, (m, SaS. Hor. 978.) J'entre en des sentiments qui ne sont pas croyables : J'en al de violents, j'en ai de pitoyables, l'iii, 534. Pol. 1010.) Lui donner de la sorte un conseil charitable. C'est être ambassadeur et tendre et pitoyable, (v, 553. A^ic. 940.)
Heureux qui jamais n'eut de vie ,
Ou que la mort, dès le lierceau,
Luy a, pitoyable, rauie,
L'emmaillottunt dans le tombeau! (Garnier, Antoine, acte I, vers 205.)
Ces deux significations de pitoyable, dont Corneille nous offre des exemples, ne sont plus guère en usage. Aujourd'iiui ce mot s'emploie ordinairement pour qui fait pitié (c'est-à-dire méprisable, ridicule), et non pas pour yiiJ inspire la pitié j ce qui est fort différent,
