PLEUVOIR
Je sais que Danaé fut son iudigne mère :
L'or qui plut dans son sein l'y forma d'adultère, (v, 3y6. Andr. 1299.)
Il s'agit de la pluie d'or en laquelle Jupiter se transforma pour pénétrer clie/. Danaé.
Pleuvoir, au Gguré, en parlant d'argent répandu en abondance :
Adieu : de ton côté si tu fais ton devoir,
Tu dois croire du mien que je (evM pleuvoir, (iv, ai3. Ment. i352.) Si vous vous mariez, il ne pleuvra plus guères. (iv, 239. Ment. 1797.) Voyez ci-après, Pluie.
PLOYER BAGAGE, voyez au tome I du Lexique, p. 1 10, Bagage.
Ployante (Ame), souple, préparée à tous les rôles :
.... Son dme ployante, attendant l'avenir,
Sait faire également sa cour, et la tenir, (vi, Goi. Otfi. 611 car.)
PLUIE, au figuré, en parlant d'argent répandu :
Celte pluie est fort douce; et quand j'en vois pleuvoir, J'ouvrirois jusqu'au cœur pour la mieux recevoir, (iv, 210. Ment. 1287.) .... Mettons cetle pluie à couvert, (iv, 218. Ment. 1440.) Voyez ci-dessus, Pleuvoir.
PLUPART (La), avec le verbe au singulier :
Je meure, s'il n'est vrai que la plupart du monde
Sur l'exeuiple d'autrui se conduit et se fonde, (r, 2o3. Mél. 999 var.)
Corneille a substitué, en i644> l'^ moitié à la plupart.
La plupart d'eux embrasse un avis modéré, (vu, 244- Tit, 1057.)
La plupart de, suivi d'un nom au singulier :
Cette disgrâce me met hors d'état de faire encore longtemps subsister ce fils dans le service où il a consumé la plupart de mon peu de bien, (x, 5oi. Lettr.)
Voyez ci-dessus le premier exemple de l'article Plupart (La.).
PLUS, pour le plus, les plus :
Son ami ^/uj intime et son p/wj familier, (r, 210. Mél. var. i.) Ton sexe, qui défend ce(\\xe plus il désire.... (i, 367. Clit. var.) Toute la scène où se trouve ce vers a été refaite en iGGo.
Mais ce qui ^/mj m'étonne, et que je viens d'apprendre.
C'est que deux inconnus se sont saisis d'Evandre. (m, 44i' ^'"^' i285 var.)
En ï66o :
Mais ce qui m'embarrasse....
Le jour est encor long, et ce qui plus m'effraie,
La moitié de l'avis se trouve déjà vraie, (m, 5i4. Pol. 597,)
.... De tous les objets celui qui /^/m^ m'afflige.
J'y vois toujours en toi l'ennemi qui m'oblige, (iv, 96. Pomp. 1673 var.)
En 1660 :
— Parmi ces objets, ce qui le plus m'afflige, C'est d'y revoir toujours l'ennemi qui m'oblige.
.... Le trône de mon père Ne fait pas le bonheur que plus je considère, (v, SyS. Nie. 1404.) Vos discours par les leurs ne sont pas effacés ;
J'en garde en mon esprit les forces plus pressantes, (m, 356. Hor. lySi.) Ainsi détruit le temps les choses plus solides, (iv, 339. S. du Ment. 970 var.) Ea 1660 :
Ainsi détruit le temps les biens les plus solides.
.... Des cloîtres /)/m5 saints les murailles sacrées Donneroient moins d'entrées A l'esprit déce\ant. ('viii, !\S. Imît. i, 261 var.)
En l652 toute la strophe où se trouve ce vers a été changée. — On voit par les exemples qui précèdent que Corneille paraît s'être appliqué à faire disparaître en maint endroit cette tournure 5 cependant il a encore écrit en 1662 :
Ce n'est pas en effet ce qui plus m'embarrasse (vi, 4i5. Sert. 12 18);
et il a laissé subsister dans toutes les éditions de V Imitation les deux passages suivants :
Ton cœur aime le monde ; et tout ce qui le brouille, Tout ce qui plus le souille,
C'est cet impur attachement. {\iu, 187. Imlt. ii, 247O Tant que l'âme gémit sous l'exil ennuyeux
Qui l'emprisonne en ces bas lieux, Ce qui plus la console est ta sainte mémoire, (viii, 6o3. Imit. iv, Soy.)
Les plus, devant un nom employé avec son complément comme locution adjective :
.... Les plus gens de bien auront l'âme ravie, (ix, 3o3. Vêpr. et Compl. 3.)
Les plus.... et plus, pour les plus et les plus :
Les deux que j'honorois d'une si haute estime,
A qui j'ouvrois mon cœur, et dont j'avois fait choix
Vont les plus importants et plus nobles emplois! (iir, 432. C'in, 1084.)
Plus, davantage, de plus, désormais, encore :
Que veux-tu plus de moi ? reprends ce qui t'est dû. (n, i34> Suiv. 172.)
Sachez qu'à plus encor ma faveur le destine, (v, 43i. D. San. 294.)
Que -vous dirai-je/;///^.^... {11,^^6. Méd. 109.)
.... C'est folie à nous que de plus y penser. (11, 17. Gai. du Pal. 4.)
Que ce soit toutefois sans qu'il vous prenne envie
De les plus essayer au péril de ma vie. (ir, 104. Gai. du Pal. 1622.)
C'est donc perdre mon temps que de plus y prétendre? (11, i65. Suiv. y'iy.)
Eh bien, qu'en dites-vous? qu'avous-uous />/m^ à craindre?
(11, 396. Méd. II 29.) .... Si je \ousyois plus regarder cette porte.
Je sais comme traiter les gens de votre sorte. (11, 461. lUus. 553.) ...t Ils ont perdu le cœur
PLU] DE CORNEILLE. igi
De se plus hasarder contre un si grand vainqueur, (m, 140. Cid, 612.)
Quand on a tout perdu, que sauroit-on plus craindre? (m, 336. Hor. 1244)
Un tas d'hommes perdus de dettes et de crimes.
Que pressent de mes lois les ordres légitimes,
Et qui désespérant de les plus éviter,
Si tout n'est renversé, ne sauroient subsister, (m, 45 1. Cm. i495.)
Donne-lui cette lettre; et moi, sans plus mentir,
Avec les prisonniers j'irai me divertir, (iv, 3io. S. du Ment. 385.)
Le besoin de l'État défend de /jA« attendre, (v, ifii. lier. 94.)
Je renonce, Madame, k -vous plus obéir, (vi, ifiy. 0£d. 778.)
Reprochez-moi plutôt toutes mes injustices,
Q^uedeplus ravaler de si rares services, (vu, 92. ^gés. 2048.)
Surtout préservez-moi, Seigneur, Déplus faire verser le sang de l'innocence, (ix, 263. Ps. peu. 58.)
Jamais plus :
Tais-toi; si Jamaisplus tu me viens avertir.... (iv, i55. Ment, aag.)
Voyez Jamais, ci-dessus, p. 3o ; et comparez l'italien mai pili.
Plus.... plus; plus.... et plus:
Vois leur constance au milieu de leurs gènes
Monter jD^Mi haut, plus on les fait languir, (vni, 357. Imït. m, 199S.) Dans l'édition de iG54 et dans lune des éditions de i656 :
Se redoubler, plus on les fait languir. Plus elle {la pénitence) sera rude, et plus de ta clémence Nous bruirons la force et les trésors cachés, (ix, 5o8. Hymn, 11.)
Plus , exprimé au premier membre de phrase et omis au second :
[//] fut contre un tyran d'autant plus animé,
Qu'il eu reçut de biens et qu'il s'en vit aimé, (iir, 421. C\n. 835.)
Plus.... d'autant plus; d'autant moins que plus; plus..., d'autant
