POUR

Pour, au lieu de, à la place de :

Enfin, pour cet amour charnel Dont l'impure chaleur souille ce qu'elle enflamme,

Seigneur, allume dans mon âme

Celui de ton nom éternel, (viii, 4o3. Imit. m, apSa car.) C'est dans les extraits de Vlmication publiés en 1670, sous le titre de Prières chré-

POU] DE CORNEILLE. iô5

tiennes, à la suite de YOffice de la Fierge, que Corneille a ainsi donné ces vers. Dans toutes les éditions de Vlinitation même qui ont paru de son vivant , le premier et le troisième vers sont :

Au lieu de cet amour cliarnel. ..

Fais couler au fond de mon âme....

La loi du même Dieu n'est pas moins salutaire,

Elle touche, elle convertit; Et ^our les yeux du corps que le soleil éclaire,

Elle éclaire ceux de l'esprit, (ix, 89. Off. V . 3i.) C'est-à-dire, au lieu des yeux du corps, tandis que le soleil éclaire les yeux du corps.

Pour, comme :

Nous leur dirions pour repartie ;

« C'est ainsi que, etc. » (ix, 271. Ps. pén. 69.)

PoDH CERTAIN , comme on dit encore aujourd'hui familièrement

pour sûr :

Il ne l'aima jamais. — Pour certain? — Pour certain.

(iv, 2i2et2i3. 3Jent. i343.) Laisser pour mort :

.... A ce compte il est mort ?

— Je le laissai pour tel,,., (iv, aoi. Ment. 11 440 .... Je n'ai point appris qu'elle eût tant d'efficace, Qu'un homme que pour mort on laisse sur la place, Qu'on a de deux grands cou])s percé de part en part, Soit dès If lendemain, si frais et si gaillard, (iv, 204. Ment. 1186.) Je le laissai pour mort, et tout percé de coups, (vi, igS. OEcl. i436.)

Pour, quant à, en ce qui concerne :

Commander à ses pleurs eu cette extrémité,

C'est montrer, ^of/r le sexe, assez de fermeté, (m, 283. Hor. 14.)

Ami, pour des rivaux, chaque jour eu fait naître.

(iv, 362. S. du Meut. l'igy.) C'est /JOMr un grand monarque avoir bien du scrupule.

(vi, 142. OEd. 197 var.) Ah! pour en être digne, il l'est, et plus que tous, (vi, 600. Oth, 6o3.)

Pour, à cause de :

Cette publication donna un grand trouble à Néarque, non pour la crainte des supplices dont il étoit menacé, mais pour l'appréhension qu'il eut que leur amitié ne souffrît quelque séparation ou refroidissement par cet édit. (m, 476. Jbrégé du mart. de S. Pol.)

Pour, avec l'infinitif, dans le sens de parce que avec un mode personnel :

Pensez-vous, pour pleurer et ternir vos appas, Rappeler votre amant des portes du trépas? (11, 489. Illus. 1039.) Pour aimer un mari, l'on ne hait pas ses frères, (iit, 3ar. Hor. 900.) Vos armes l'ont conquise {^Rome\ et tous les conquérants,

2o6 LEXIQUE DE LA LANGUE [POU

Pour être usurpateurs, ne sont pas des tyrans, (m, 404. Cm. é^t^.)

Pour être plus qu'un roi, tu te crois quelque chose! (m, 4^7- ^'"- 99°-)

.... Un noble revers, dont les coups invincibles,

Pour être glorieux, ne sont pas moins sensibles, (iv, 3o. Pomy. 78.)

Ne perds pas toutefois le courage ou l'espoir

Pour sentir cette grâce ou partie ou moins vive, (viii, 219. Imit. 11, 885.)

Pour, avec l'infinitif, dans le sens de bien que, quoique avec un mode personnel :

Elle [la comédie de la Veuve) espère que vous ne la méconnoîtrez pas, pour être dépouillée de tous autres ornements que les siens, et que vous la traiterez aussi bien qu'alors que la grâce de la représentation la mettoit en son jour, (i, 376. Eplt, de la Veuve.') Un roi n'est pas moins roi pour se laisser charmer. Et doit faire obéir qui ne veut pas aimer, (vi, 43. Perth. 56i.) Pour avoir tant vécu chez ces cœurs magnanimes, Vous en avez bientôt oublié les maximes, (v, 5 18. Nie. 167.)

Étke pour, être fait pour, capable de, propre à, disposé à, être de nature à, être le moyen de :

Cesse de m'outrager, ou le respect des dames

"N'est plus pour contenir celui que tu diffames. (1, 497' Veuve, igao.)

Vous avez fort la presse à ce livre nouveau ;

G est pour vous faire riche.... (11, ai. Gai. du Pal. 76.)

Au reste j'ai sondé l'esprit de mon rival.

— Et connu ? — Qu'il n'est ^A&pour me faire grand mal,

(11, iSg. Suiv. 6a4.) .... C'ei^ ^^oHr acquérir un nom bien relevé, D'être dans une ville à battre le pavé. (11, 471» JHus. 707.)

.... Tout de bon, serlez-\o\is pour le suivre? (11, ^^i.lllus. 1037.) Des bras de mon perfide arracher une femme.

Est-ce pour A?,so\x\ÏT les fureurs de mon âme? (11, ^oCi. Mèd. i33o.) N'épargnez pas mon sang si vous versez le sien ; Autrement ce beau sang en fera verser d'autre.

Et ma fureur ïiest pas pour se borner au vôtre, (v, 27. Thdod. 236.) Renouveler le crime, est-ce pour les fléchir? (v, 367. Andr. 892.) Gest \yvc\\pour en rougir de voir quelle tempête Souvent mes lâchetés attirent sur ma tête, (vin, 362. Imit. m, 2109.)

Pour.... que, quelque.... que :

J'ai toujours cru que, pour belle que fût une pensée, tomber en soupçon de la tenir d'un autre, c'est l'acheter plus qu'elle ne vaut, (i, 264. hréf. de Clit.) Pour libertin -yw'on soit, on s'y trouve attrapé, (i, 148. Mél. \o-] .)

.... Pour traître que je sois, Mon sang l'est encor plus — (i, 334- Clit. 1047.) .... Je n'en sache point, pour belles qu^on les nomme.

Qui puissent attirer les yeux d'un honnête homme. (11, ao. Gai. du Pal. 65.) Pour douce que nous soit l'ardeur qui nous consume,

POU] DE CORNEILLE. âo^

Tant d'importunité n'est point sans amertume, (ii, 49- ^«^' ^" Pal. 585.) Dans les éditions antérieures à 1660 :

Quelque forte que soit l'ardeur, etc.

.... Pour foibles qu'ils soient, aidons leur impuissance. (11, ififi. 5t/;V. ^Sy.) Pour grands que soient les rois, ils sont ce que nous sommes.

(m, ii3. Ciil^ iSj.) Pour grand yu'en soit le prix, son péril en rabat, (iv, 91. Pomp. i547.) .... Pour haut qu on ait mis des titres si sacrés, On y monte souvent par de moindres degrés, (v, 17. Théod. i3.) Cependant vous savez, pour grand que. soit ce crime, Ce qu'a juré Placide en faveur de Didyme. (v, 84. T/iJod. i5ii.) Au moment qu'il paroît, les plus grands conquérants, Pour vertueux qu'ils soient, ne sont que des tyrans, (vi, 89. Pertli. 1594.) Pour juste aux yeux de tous ^w'en puisse être la cause....

(vi, 49^. Soph. 507.) L'amour passe, ou languit; et pour fort y^'il puisse être, De la soif de régner il n'est pas toujours maître, (vi, 623. Oth. 11 29.) Pour surprenant que soit l'essai de son courage,

Les vertus d'empereur ne sont point de son âge. (vu, 41 3. Pulcli. 797.) Tes maux, pour grands ^w'ils soient, ne peuvent mériter Le bien qui t'est promis en la gloire future, (viii, 254- Imlt. 11, 1612.)

Pour chose que, quelque chose que :

.... Sans relâcher en rien son allure ordinaire,

Pour chose que\e Taonàe en veuille condamner, (viii, 4ii. Imit.in, 8096.)

Pour, séparé du verbe qui lui sert de complément :

Pour de ce grand dessein assurer le succès.... (iv, 76. Pomp. iiyG.) Mais pour en quelque sorte obéir à vos lois.... (v, 429- D. San. 25i.)