QUEL, QUELLE

Je ne vois ])oint Philandre, et ne sais quel il est. (i, 2i5. Mf'l. laofi.)

Sans te mettre en souci quelle en sera la suite (i, 4oo- ^'euve, ai.)

Voilà quelle je suis et quelle je veux être, (v, 35. Ttiéod. 407.)

Ce vers se retrouve dans tii>is autres pièces : v, i(i3, Hér. 1 'ip; vi, ar, Perth. 7; et VI, 'ÎOO, Snj'h. (')r)5.

QuKLS, pour lesquels :

Quels de vos diamants me faut-il lui porter? (iv, 319. .S. du Ment. 558.)

QuEt QUE, QUELLE QUE !

Je crois que Brute même, à quel point qu on le prise,

Voulut plus d'une fois rompre son entreprise, (m, jai. Cm. 829 ('«/•.)

En l66u, Corneille a substitué tel a quel.

Que j'aurois, sans cela, de poulets à vous rendre!

— De quelle que ce soit gnrde-toi bien d'en prendre, (ri, 449- ^H"^- 28(1.)

C'est-à-dire, de quelque personne, de quelque liolle que ce soit.

QUELQUE, adjectif, (urt) certain :

Si vous avez là-haut quelque toute-puissance,

Je suis seul contre qui vous vouliez l'exercer, t, agfi. Clit. co/-.)

Mon affaire est d'accord, et la chose vaut faite;

Mais pour quelque raison nous la tenons secrète, (iv, 182. Ment. 84fiv

Je sais que j'ai quelque âge.... (x, i45. Poés. div. 47 wr.)

« C'est une femme de quelque âge, qui s'est remariée à un jeune homme qui la maltraite. » (Tallemant, Historiettes, tome III, p. 48.)

Quelque, adjectif, quelque, adverbe, dans les Inctttions quelque....

QUE, quelque.... qui, QUELQUE.... OU :

Adieu : quelques encens que tu veuilles m'offrir,

Je ne me saurois plus résoudre à les souffrir. (ïi, Sa. Gai. du Pal. 689.)

Madame, quelques maux que le ciel nous envoie (iit, iSg.Cid, 998.)

.... Par quelques motifs que je vienne d'écrire,

Il est de mon honneur dene m'en pas détlire. (iv,3i3. S. du \Jent, 419.)

Quelques biens toutefois que le ciel me renvoie,

Mon cœur é])ouvanté se refuse à la joie, (v, 5 12. Nie. 7.)

Quelque favorable accueil que Sa Majesté ait daigné faire à cet ouvrage.... (x, 193. Au lect.)

Quelques puissants appas que possède Amarante, Je trouve qu'après tout ce n'est qu'iuie suivante, (h, 127. Suiv. 9.) .... Quelques doux assauts quuw autre objet me livre, C'est de moi seulement que je prendrai la loi. (11, 3oo. Pi, roy. t5o8.) Quelques noires vapeurs que puisstnt concevoir Kt la mère et la fille ensemble au désespoir.

QUE] DK CORNEILLE. 2^»i

Tout ce qu'elles pouiront enfanter de tempêtes.

Sans venir jusqu'à nous, crèvera sur leurs tètes, (v, ai. Théod. 117.)

.... Quelques doux effets (jii'eùt produits ta victoire, (x, 179. Poés. div. 65.)

Quelque chrétien qu'\\ soit, je n'en ai point d'horreur, (m, 52^. Pol. 799.)

Son père peut venir, quelque long;iemps qu'û tarde, (iv, i64- Ment. 449-)

Quel supplice d'aimer un ohjet adorable,

Yx de tant de rivaux se voir le moins aimable !

D'aimer plus qu'eux ensemble, et n'oser de ses feux,

Quelques ardents ^«'ils soient, se promettre autant qu'eux.

(vu, 4oo. Pulcli./iyi.)

Même ici, on le voit. Corneille construit quelque comme adjectif, et le fait accorder avec le nom, comme s'il y avait: queLjues feux ardents que

Quelque haute raison qui règle leur courage,

Ti'un conçoit de l'envie, et l'autre de l'ombrage, (m, 622. Pol. 741.)

Quelque trouble om tu sois, montre une àme tranquille, (vr, 663. Otti. i343)

Quelque, devant un nom de nombre :

Attendez, il y peut avoir quelques \\u\x. jours..., (i, 299. Clit. 899.)

Quelques cinq ou six mois après que de sa sœur

L'hyménée eût rendu mon frère possesseur (m, 289. Hor. 169 vai.)

Nous laissons aujourd'hui quelque invariable dans ce sens, et le considérons comme un adveri)e signifiant environ; mais au temps de Corneille l'usage le plus général était encore de le faire accorder avec le nom. Vaugelas avait pourtant déjà dit dans ses Remarques (p. 4) que le mot quelque ainsi employé est adverlie.

Quelque chose, neiitralement :

.... Si dans mon palais Quelque chose avoit pu mériter vos souhaits, Le choix qu'en auroit fait cette valeur extrême

Lui donneroit un prix qu'il n'a pfis de lui-même, (vi, 274. Tuïs. 460-462.) Voyez au tome I du Lexique, p. 177 et 178.