QUATRE (À

Vous vous faites tenir à quatre, (x, i58. Poés. div. a.j C est-à-dire, on a de la peine à vous empêcher d'éclater, de vous fâcher.

QUE, relatif.

Que , pour ce que :

.... Ah! j'entends bien que c'est :

Un peu de violence en t'excusaiU te plaît, (i, j85. Mél. var. i.;

Le passage où se trouvent ces vers a été sujjprimé dans les éditions postérieures a 164$.

Hasard, voyons que c'est, mais vite et sans demeure, (i, 252. Mél. var,')

Eu 1660 :

Voyons donc ce que c'est, sans plus longue demeure, (i, 204. Mél. Î039.I Le Roi ne sait que c'est d'honorer à demi. (ïii, 333. Hor. 1 165 var.)

Il ne sait ce que c'est d'honorer à demi. (1660) Elle meurt de savoir que cliante le poulet, (iv, 2i3. Meut. i355 var.)

Comme elle a les yeux fins, elle a vu le poulet. (1660)

.... Nous savons que c'est que de péripétie, (iv, 388. S. du Ment. var. i,\

Toute la scène où se trouve ce passage a été supprimée en 1660.

Et l'on ne sait que c'est parmi ses ennemis

De regagner un fort qu'une fois il a pris, (v, Siy. Nie. 141 var.)

Et l'on ignore encor parmi ses ennemis

L'art de reprendre un fort qu'une fois il a pris, (i66u)

Hélas! cet art, mon frère, impuissant sur les âmes.

Ne sait ywe c'est d'éteindre ou d'allumer des flammes, (vi, 3i6. 'fois. i4o5.)

Sachons qudt. fait Unulphe, avant que de résoudre, (vi, 43. Pertk. 583 var.\

Sachons ce qu'il a f.u't avant qiie de résoudre. (i66o)

L'on ne .sait que c'est

De suivre ou d'oliéir que suivant qu'il leur plaît, (vi, 4o3. Sert. gSS.)

Je ne sais que c'est d'aimer ni de haïr. (vi, 417- Sert. 1284.)

Vous ne savez que c'est d'aimer ou de haïr,

Mais vous seriez pour lui fort aise d'obéir, (vn, 39. ^^és. 748.)

.... On a des adversaires Qui ne savent que c'est que de se reposer, (viii, 23o. /mit. 11, /108.) Vous leur faites des yeux, vous leur faites des bouches.

24o LEXIQUE DE LA LANGUE [QUE

Qui ne savent que c'est de voir ni de parler, (ix, 3i5. Ojf. l . 5o.) Apprends-moi cependant i/w'est devenu ton maître.

(iv, 375. S. du Ment. 1684.) Voilà, voilà ejue c'est d'avoir trop attendu. (11, 244- P^- '"J- 4^4 «'«''•)

Voilà ce que me vaut d'avoir trop attendu. (1660) Voilà, voilà que c'est, Blanche, que d'être reine, (v, 435. D. San. 378 far.)

Vois par là ce que c'est, Blanche, que d'être reine. (iGG3)

Daus presque toutes ces phrases, que équivaut au quid des Latins et marque une interrogation indirecte; dans les deux dernières il répond à quiuî. — a Quid hoc sit , ex illo sciam, ie sçauray de luy que c'est. Nescio quid dicus , ie ne sçay que tu dis. » (Mathurin Cordier, chapitre x, p. i63, §§ 14 et 16, et l'ussim.)

On ne sçauoit alors que c'estoit de la guerre, Que c'estoit de s'armer pour défendre sa terre.

(Garnier, Poicie, acte III, vers 37 et 38.)

Ce monstre vraiment déplorable, Qui n'avoit jamais éprouvé Que peut un visage d'AIcide.

(Malherbe, tome I, p. 80, poésie xix, vers ii8.)

Corneille, qui avait employé assez, fréquemment cette tournure, semble s'être effoice delà faire disparaître lorsqn'elle eut été condamnée par A''augelas [Re/iu/rques, p. 173), aux décisions duquel nous l'avons vu d'ordinaire fort soumis. Cependant plusieurs ouvrages écrits après sa révision, Sertorius, Agésilas, etc., nous offrent encore des exemples de cette locution qu'il a toujours conservés. — Voyez ci-après, p. 3.56, qui, jiour ce que.

Sa compagnie étoit, ce nie semble, assez belle.

— Que trop belle à mon goût, et, que je pense, au lien, i^^i, 4i4' f enve.^ 3o.)

« Que je pense, » c'est-à-dire, ce que je pense. Le tour le plus ordinaire est : oc à ce que je pense. »

Que je sache :

Permettez que ma main de ces fers vous détache

Suis-je libre déjà? — Non encor, que je sache, (i, 022. dit. 842.)

Que je sache, c'est-à-dire, ce que ou chose que je sache, autant que je puis le savoir.

JN'avoir que, devant un infinitif :

.... Je l'amène ici, n ayant plus que répondre, (i, i5i. Mal. i49-) JV'ajant plus que haïr, je H'rtwrow plus qu aimer, (i, 3o8. Clil. 664.) Surpris, ravi, confus, je nal que repartir. (11, 176. SuU'. 927.) Nous n avons dé.sormals que craindre de sa part. (11, 366. 3Icd. 5i5.)

Le Dictionnaire de V Accidémie indique bien u'uvoir que /'aire, mais il ne donne ])«* n'avoir que repondre, que haïr, que craindre, etc. — Ici encore que répond au latin quid ou quod, quelle chose ou chose que, suivis d'un mode personnel.

Voyez ci-après, p. 256, m'avoxr qui.

Que, oit, dans ou pendant lequel, dans uu pendant lesquels, après un nom de tennps, ou après un nom de lieu (au piopre ou au figuré) :

Maudissant mille fols le détestable jour

Que voire bon accueil lui donna de l'amour, (i, 216. MJl. i23o.)

Monsieur, il est trop vrai, le moment déplorable

^^«'elle a su son trépas a terminé ses jours. (1, xnj. Mél. lufij.

Tu ne veux plus songer qu'à ce jour à \enir

Que Rosidor guéri termine un hyménée. (i, 3()3. CUt. iCmj t-ar.)

Kii l663, Corneille a substitué oh à giie dans ce passage et dans le sui\aul :

Si tu te sens trop foihie, ap])tlle à ton secours Le souvenir fie mille et de mille heureux jours, Que ses désirs, d'accord avec mon espérance,

Ne laissoient à nos vœux aucune différence. (11, 97. Cal. du Pal. ii|85 var.) L'une {des scènes) commence nécessairement au même instant tjue l'autre lîiiit. (i, 398. Exam. de la Veuve.) Je vais prendre le temps que sortira Nérine. (11, 370. Mcd. 606.)

Au malheureux moment ^ms naissoit leur querelle (iir, i3i. C'id, '\^^.)

Un jour, un jour viendra que par toute la terre

Rome se fera craindre à l'égal du tonnerre, (m, 324- Hor. 987.)

.... Ce moment que je vous ai quittée, (iv, 79. Pomp. i245.) Celte ambitieuse mère ne lui en fait part qu'au moment .y«'elle veut bien qu'il éclate, (iv, 425. Exam. de Rod.)

.... Le même jour ^«e ma main vous couronne, (i^, 5oi. Rod. 1703. .... Ma rapidité Doit regagner le temps que sur cette province, Pour contempler ce prince, Je me suis arrêté, (v, 819. Audr. gS.) Seigneur, je vous l'avoue, il est bien rigoureux De tout perdre au moment yu'on se doit croire heureux,

(v, 346. Andr. 685 ) Puis-je l'aimer, mon frère, au moment qiiW n'aspire Qu'à ce trésor fatal dont dépend votre empire? (vi, 817. Toïs. 1448.) Un jour viendra que le grand Maître, Le grand Roi se fera paroître,

Armé de foudres et d'éclairs, (viii, 472. lm\t. m, 4353.) Je vous avois quittée, et vous me rapf)elez Dans le cruel instant que vous vous eu allez, (x, 147. Poés. d'iv. 70.)

Celui {le sujet) de Thésée, reconnu par le roi d'Athènes, son père, sur le point ^«'il Talloit faire périr, est le seul dont il me souvienne, (i, 77, Disc, de la Trag.)

Au point i^M'il est j'en voudrols faire autant, (iv, gi. Pomp. i556.)

.. . J'estime qu'au point qu'eWe nous a blessés,

Qui ne fait que s'en plaindre a du respect assez, (iv, 4^8. Rod. yoS.)

— En l'état qu est son sort et le mien. Nous nous plaindrons ensemble et ne résoudrons rien.

(vii, 167. Ait. 1435.) Madame, j'ai porté mes pas et mes sanglots Du côté que le vent poussoit encor les Ilots, (iv, 88. Pomp. 1488.)

.... Du côté que je le vois pencher, (v, 188. Hér. 767.) Dès lors ces mêmes dieux, dont l'ordre s'exécute.

Le penclîoient du côté qu i\s préparoient sa chute, (v, 869. Andr. ii55.) Si j'avois donc vécu dans ce même repos Qu'il a vécu dans Rome auprès de ses héros,

COKNEIIXE. XII 16

Elle me laisseroit la Bithynie entière, (v, 641. Nie. 64^-

Oui, c'est moi qui voudrois effacer de ma vie

Les jours que j'ai vécu sans \ous avoir servie. ^i\, 191. Ment, gSo.)

Il y a vecUj sans accord, dans toutes les éditions, et par conséquent le que est bien pour où, ^/eiidcmt lesejuels. Ces mots « jours que j'ai \écu » se trouvent répétés plus loin, dans la même pièce, au vers i75o, et là les éditions antérieures à 1660 donnent vécus, c'est-à-dire font de que le complément direct du verbe.

Dis-lui qu'avec le temps ou amollit leurs âmes;

Et l'avertis surtout des heures et des lieux

Quïi peut me rencoutrer et paroître à mes yeux, (iv, 214. Ment. i38o var.)

Dans ce dernier exemple, que est précédé à la fois d'un nom de temps et d'un nom de lieu. A partir de l'édition de 1660, que a été remplacé par où:

Ou p.ir rencontre il peut se mcmlrer à mes yeux.

Pour un autre emploi de que (mais avec le subjonctif) après un nom de temps , voyez ci-après, p. 246, le troisième exemple de Que équivalant à pour que, etc.

Que, dont, avec lequel :

De la façon enfin ^«'avec toi j'ai vécu,

Les vainqueurs sont jaloux du bonheur du vaincu, (m, 449- ^'"- ^4^9-)

Il reçoit les adieux des siens et de sa femme,

Leur défend de le suivre, et s'avance au trépas

Avec le même front ^«'il donnoit les Etats, (iv, 47- Pon/p. 488.)

Malherbe a dit :

.... Sans faire le vain, mou aveuture est telle, Que de la même ardeur que je brûle pour elle,

Elle brûle pour moi (tome I, p. 139, poésie XLV, vers 11) ;

et Ménage a fait à ce sujet la remarque suivante : a Pont je brûle seroit mieux; que /e brille est pourtant françois. x> — Ces que tenant la place d'un pronom relatif et d'une préposition formaient divers tours faciles et commodes, les uns, on doit le regretter, entièrement passés il'us.ige, et les autres bien moins fréquen's aujourd'hui qu'ils ne /'étaient jadis. — "Voyez le Lexique de Racine.

Que, précédé d'un qualificatif (adjectif , i)Hrticij)e ou nom) autjuel il se rapporte :

Un esclave d'amour le défend d'un rebelle,

Si toutefois un cœur qui n'a jamais aimé,

l'ier et vain ^«'il en est, peut être ainsi nommé, (i, i5o. Mél. i4o.)

Dans ceite tournure, que, équivalant à peu [très à comme, a une valeur relative: a vain comme il est; vain, ce qu'il est, chose qu'il est. »

Ton entretien commun me charme davantage ;

11 ne peut me lasser, indifférent ^w'il est. (i, Zi\. dit. 871.}

Yois-tu qu'elle me fuie,

Qu'indifférent ^a'il est, mon entrelien l'ennuie? (i, 4oo. Veuve, 18.}

(liiarnianles (/"'elles sont, les aimer c'est un crime, (v, ,^61. D, San. io3o.)

La bille occasion que votre jalousie,

Douteuse encor y/t'elle est , a promptement saisie! (v, 4^3. D. San. 1098.)

l' Oible (/«'étoit ce prince à réj^ir tant d'Etats,

Il avoil des appuis que ton frère n'a pas. (vu, ^i<.j. J'ulc/i. 1199.)

QUE] DE CORNEILLE. a43

— De son amitié l'effort sera bien rare

Si mis à cette épreuve, ambitieux (]u'i\ est,

Il chercbe à vous servir contre son intérêt, (vu, 388. Pulch. 191.)

Innocent yw'ii étoit, il^oulut endurer, (viii, i83. Imlt, 11, i44-)

.... Banni (fue je suis, je leur suis ^ilus qu'un roi. (11, 846. Méd. 116.)

Ce généreux monarque en eut l'âme ravie.

Et vaincu qu'A étoit, oublia son malheur,

Pour clans son auteur même honorer la valeur, (m, 5oo. Pol. 29$ far.)

Tout son peuple [le peuple de Paris) ne craint ni pour ses toits chéris,

Ni pour ses doux amas, ni pour sa propre vie ;

Mais pour le saint dépôt d'une vierge sacrée,

De ses murs alarmés le plus digne trésor,

Qu'enfermé qu'\\ étoit dans une châsse d'or,

11 j)orte en sûreté dans une autre contrée, (ix, 626. Hymn. 7.)

Il s'ugit des reliques de sainte Geneviève.

La dupe qu'elle est croit tout sur ta parole, (i, 406. Veuve, iSo.j

Qu'on te doit de remerciments

D'avoir fait ces banquets charmants

Pour des malheureux que nous sommes! (viii, 65i. Imït. iv,i5oi.) Il (Dieu) ne consulte qu'elle {sa bonté), et maître ^w'il en est, Sans devoir à personne, il donne à qui lui plaît, (x, 176. Poés div. 7.)

Que séparé du nom auquel il se rapporte :

Ma haine va mourir, que j'ai crue immortelle, (iir, 460. Cin. 1725.) Leurs lettres en font foi, qu'elle me vient de rendre, (vi, 871. Sert. 169.) Le secret n'est pas grand, ^a'aisémeut on devine, (vi, 26. Perth. i3i.) Voyez le Lexique de Mme de Sévigné, tome I, p. xix-xxi.

Ole, employé, à la façon du relatif latin, comme complément direct dans une proposition incidente, ou servant à la fois de régime à un participe et à un mode personnel :

Mais il te reste encore à quitter bien des choses.

Que si tu ne me peux résigner tout à fait,

Tu n'acquerras jamais ce que tu te proposes, (vin, 43o. Iniit. m, 8490.)

Plus tu vaincs la nature....

Plus cette grâce abonde, et sème des mérites,

Q«e moi-même honorant de mes douces visites.

Je fais de jour en jour d'autant plus haut monter.

(vin, 545. Iinit. ni, 6879 et 588o.) Dans ce dernier exemple, que est régi à la fois par honorant et -^-dr je fais monter.

Que, où nous mettrions à qui :

Humbles, quxxn saint orgueil fait dédaigner le inonde....

(IX, 145. Off. V. 67.)

C'est la même tournure que « les fait dédaijjntr, » pour << leur fait dédaigner. » Ce n'est pas l'emploi du relatif, mais le tour donné à la phrase, qui est ici remarquable.

QUE, inteiiogatif, à quui? en quoi?

Que sert le mérite où manque la fortune? (ni, 49^. J^ol. i85.)

.... Que me servira cette vaine poursuite ?(ii, 418. MéJ. i5f)i.) Que me sert de savoir que tes vœux sont constants? Que te sert d'être aimé, quand il n'en est plus temps?

(11, 265. Pi. roy. 791 et 792.) Que vous peut offenser sa flamme ou sa retraite, Puisque vous n'aspirez qu'à vous en voir défaite? (v, 4^2. D. San. 1057.)

Que.... ne, pourquoi ne:

Mais que «'agissoit Rome avant que le retour

De cet amant si cher affermit son amour! (v, 526. ]\'ic. 325.)

Que, ronibien !

Que celui qui l'occupe [cette place) a de bonne fortune ! Et que seroit heureux qui pourroit aujourd'hui

Disputer cette place et l'emporter sur lui ! (v, 617. A /c. i3fi et iSj.) Que. se tiendroit heureux un amour moins sincère, Qui n'auroit d'autre but que de se satisfaire! (vi, 418. Sert. i3oi.) Que les hommes te vont devoir! (x, 220. Poés. d'w. 8.)

QUE, conjonction.

Que, servant à lier une proposition complétive au mot qui la régit; emplois di\ers :

Mais on ne ])arle plus qu'on fasse des romans;

J'ai vu que notre peuple en étolt idolâtre. (11, 26. Gcd. du Pal. 137.)

Le que qui d;ins cette phi ase lie le verlje voir au verhe être a en même temps une valeur tempiiielle. C'est coinTue si l'on disait : <( j'ai vu quand, j'ai vu le temps où »

Une révélation de Dieu qu'on se contenteroit de sa mort (v, 14.

Exam. de Tltéod.)

Avant que de choisir je demande un serment,

Comtes, qu on agréera mon choix aveuglément, (v, 4''4- ^- Sun. 128.)

Les substantifs révéla/ion et serment prennent ici, au moyen de que, les mêmes compléments que pourraient prendre les verbes révéler et jurer.

Aussi ai-je grand Intérêt que vous me connoissiez. (x, 45' • Letlr.)

On dirait, sinon mieux, au moins jilus ordinairement, aujourd'hui : inurél à ce rjue. Le que est aussi légitime qu'après il importe.

Que, dépendant d'un verbe qui a un régime indiiect, tel que inoi^ en :

Crois-moi (^//'un hommt de ta sorte....

Ne voit plus loger avec lui

TiC soin, le chagrin ni l'ennui, (x, 25. Poès. dn\ 11.) ('rojez-moi y;/'Aicidon n'en sait guère en amour, (i, /î48. / euve, Ljyo.) C-royez-moi que Poititrs est une bonne école, (iv, 809. S, du Ment. 3f>8."

.... Oui, j'en jure les Dieux (^^«'aujourd'hui mon courroux, armé contre son crime, Au pied de leurs autels en fera ma victime, (v, 27. Tlieud. 223.)

QUE] 1)F> CORNEILLE. î.'i'i

Je mVii iloutois, Seigneur, (jne ma couronne

Vous charmoit bien du moins autant que ma personne, (v, Sîo. Nie. nal.)

Qlk, dépendant, par un changeaient de tournure, d'un verbe qui a d'autres CDinplénients diflërents :

.... A'^oyant à leurs pieds toml)er fous leurs soldats,

Et que seuls désormais en vain ils se défendent, (m, lyS. C'id, i3a5.)

.... J'espère à mon retour Ne vous entretenir cpie de propos d'amour, Et que nous n'emploierons la (in de la journée

Qu'aux doux préparatifs d'un heureux hyménée. (m, 3 19. Ilor. Sfij.) Il faudroit que nos cœurs n'eussent plus qu'un désir, ?'.t quitter ces discours..,, (i, i8.(. Mél. 702.) Faites-vous voir sa sœur, et qu'en im même flanc Le ciel vous a tous deux formés d'un même sang, (m, 33 {. //<-;•. 1 193.)

Je crains des chrétiens les complot'» et les cliarmes,

Et que sur mon époux leur troupeau ramassé

Ne venge tant de sang que mon père a versé, (iir, 498. Pol. 255.)

J'en crains une révolte [une rcvolle des sens), et que las d'ohéir,

Comme je les trahis, ils ne m'osent trahir, fv, 35. T/ieod. 401 •)

Je le sais, ma princesse, et quW vous fait la cour, v, 5 12. Nie. 18.)

Vous le savez, Madame, et que les grandes âmes

Ne s'al^aissent jamais aux ibihlesses des femmes, (vi, 60. Pert/i. gSi.)

Savez-vous ce qu'il peut, et ^«'un visage aimé

Est toujours trop aimahie à ce qu'il a charmé? (vi, 39. Perth. 4'^9')

Souviens-toi du heau feu dont nous sommes épris,

Qw'aussi bien que la gloire Emilie est ton prix,

Que tu me dois ton cœur, que mes faveurs t'attendent.

Que tes jours me sont chers, que les miens en dé})endent.

(m, 39(1. Ciri. 276-278.) Je vous en donne avis, et que jamais les rois

Pour vivre en nos Etats ne vivent sous nos lois, (v, 543. A'/c. 717.) J'ai su par son rapport, et je n'en doutois pas. Comme de vos deux fils vous portez le trépas, Et que déjà votre àme étant trop résolue. Ma consolation vous seroit superflue, (m, 3/\'^. Hor. i45i.) Je sais quelle est ta flamme et quelles sont ses forces, Que tu n'ignores pas comme on fait les divorces. Que ton amour t'aveugle, et que pour l'épouser Rome n'a point de lois que tu n'oses briser, iv, 99. Pomp. 1746 et 1747.)

Que, amenant une proposition explicative, précédée ordinairement de ce:

C'est crime jru'envers lui se vouloir excuser, (m, 349- Hor. i54i-)

Pour qui venge son père il n'est point de forfaits.

Et c'est vendre son sang que se rendre aux bienfaits, (m, 388. Cln. 84-)

Souvent c'est perdre tout (/we vouloir tout savoir, (iv, 7.^%. S. du Ment . i85.)

— C'en est un»' [traliisou) enfin liien digne de supplice

Ça'avoir d'un tel sicn t donné le moindre indice, (v, 174. ff<'>'- 4o^)

C'est blesser les Romains que faire une conquête,

Que mettre trop de bras sous une seule tête, (v, 578. Nie. i5i5 et i5ifi.)

Oh! l'utile secret que mentira propos! (iv, 178. Ment, figi.)

Au lieu de ç"^, nous dirions aujourd'hui que de ou même simplement de.

Non pas que, tour elliptique, pour ce n'est pas que : Parle, que me veux-tu? — Vous ôter cette chaîne.

— Se repent-on déjà de m'avoir mis en peine?

— Non pas qu on me Fait dit.... (i, 822, Clit. var. i.)

Corneille a entièrement modifié, en 1660, le commencement de cette scène.

Que, équivalant à pour ({ue, afin (jue ; que îne, de peur que :

Mais que vous a-t-il fait, que pour lui seulement

Vous vous rendiez rebelle à mon commandement? (11, 208. Suiw i583.)

Que t'a fait l'homme enfin, que ta grâce pour lui

Aime à se prodiguer, et lui servir d'appui? (viii. 457- Inùt. m, 4o53.)

.... Il est saison que nous allions au temple, (iv, 217. Ment. i4340

Fuyons de sa présence.

Qu'il ne m'embrouille encor de quelque confidence. (11, 2o3. 5«/c. 1498. 1 Fuyez, quk ses soupçons il ne vous sacrifie. (11, 356. Méd. 33o.) Ciiton, ne raille point, que tu ne me déplaises, (iv, 228. Ment. 1606,)

Voyez ci-après, à l'article Retfnir, p. 3o3, un autre emploi remarquable de que ne.

Que, après un mot comparatif ou avec ellipse d'un mot comparatif.

Pareil que :

Lis un livre dévot, simple et sans éloquence,

Avec plaisir ^are// Que ceux où se produit l'orgueil de la science, (vin, 5i . tmit. i, 3fi3 et 3^4 •

Plutôt que :

.... Qae plutôt le ciel à tes yeux me foudroie,

Quà des pensers si bas je puisse consentir! (m, 536. Put. io58 et 1059.)

Ici le que simple après plutôt tient la place d'un doidjle que.

Que, si ce n'est, sinon, excepté, autre que, autre chose que, autrement que, ailleurs que, etc. :

Ces prologues doivent avoir beaucoup d'invention; et je ne pense pas qu'on y puisse raisonnablement introduire que des Dieux imaginaires de l'antiquité, (i, 47. Disc, du Poëm. dram.)

Je ne puis m'empêclier de demander qui sont les maîtres f^e cet usage, et qui peut l'établir sur le théâtre, que ceux qui l'ont occupé avec gloire depuis trente ans. (v, 3io. Exam. d'Àndr.)

Pour qui mépriser tous nos rois, que pour lui? (vi, 379. Sert. 388.)

Une moitié qui n'a ri(n plus que mui,

Que le bandeau royal, que j'ai quitté pour toi. (11, 38o. Méd. 820.)

.... Que fit Hypsipyle, Que pousser les éclats d'un courroux inutile? (11, 842. Méd. 10.)

Qu'ont-ils fait, (///'obéir à leur mère? (11, liS. Méd. 1587. j

QUE] DE CORNEILLE. a ',7

Que faisic/.-vous, Seigneur,

Que cliercher à ])érir pour le commun bonheur? (vi, 164. OErJ. Gc)S.)

Qu'a fait Mandonius, qu'a fait Iruliliilis,

Ç«'v plonger plus avant leurs trônes avilis? 'vi, 38i. Sert. 432 )

Je ne suis que servante : et qu'est-il que valet? (11, 465. I/Iiis. 6i5.)

Dieux ! qu'il est malaisé qu'une âme l)ien atteinte

Conçoive rie l'espoir quiwec un peu de crainte! (11, 44- ^"l- ^^^ f'<'l- 474-)

.... Combien se méprend qui songe à quelque chose

Qu'à ce qui peut conduire au chemin du salut! (viii, 36. Jmit. i, loa.)

A quoi peut-on attribuer ce qui s'y mAle de mauvais , ^«'aux teinture» grosslt-res que je re|)rfnds quand je demeure abandonné à ma propre foiblesse? (m, 2^9. J^jn't. d'Hor.") D'où viendroit cetlc adresse à faire vos messages, A jouer avtc vous de si bons ])ersonnages, Ce trésor de lumii-re et de vivacité, Que d'un sang amoureux que j'ai d'eux hérilé?(iv, 355. S. du ?fent. raSî.l

Ce tour fst très-frc(|iient avec stiris, sans que :

Le chasser, c'ei^t vous faire un puissant ennemi , Sans obliger par là le vainqueur quh demi, (iv, 33. Pomp. 168.) Sans être ni tyran, ni père quk demi, (v, 218. Hér. i4i4-j .Te combats vos jimants, sans dessein d'acquérir

Que l'heur d'en faire voir le plus digne, et mourir, (v, 4 iL D. San. Sj^o.) Flavius Blondus, dans son Histoire delà décadence de C empire romain^ jiarle encore de Pertharite; mais comme il le fait chasser de son royaume étant encore enfant, sans nommer Rodelinde qu'h. la lin de sa vie, je n'ai pas cru qu'il fût à propos de vous produire un témoin qui ne dit rien de ce que je traite, (vi, 7. ^u lect. de Perl/t.^

Sans songer quà me plaire exécutez mes lois, vi, 40. Penh. 477-) Sans vouloir que Phorbas et Nicandre pour suite, (vi, 161. OEd. 65a.) Il a sauvé l'Etat, sans cliercher quk me plaire, (vi, 9.69. Tois. 3 10.) Allons, je veux encor seconder vos projets.

Sans remonter au ciel ^</'après leurs pleins effets, (vi, 329. Tois. 1777.) Détrôné, vagabond, et sans appui que moi. (vi, 491 • Soph. 457.) Le désir de savoir est naturel aux hommes :

Il naît dans leur berceau sans mourir qua\ec eux. ^viii, 34. /mit. i, 72.) Recommande en commun aux bontés du Très-Haut Celles d(»iit les vertus embellissent les âmes ; Et sans en voir jamais qu'avec nn prompt adieu,

Aiuie-h's toiUes, mais en Dieu, (viir, 62. Imif. i, 556.) Sans que son déplaisir menaçât que ma tête, (vi, Sg. Pertli. 928.)

Souvent il faut sous-entcndre devant le queY:\ii\t;cûi autre accompagnant un sul)9tantif régi par une préposition :

Ne crains p;!S leur vertu, mon charme la modère,

Et lui défend d'agir que sur elle et son père, (^ir, SgS. Méd. io54.)

C'est-à-dire, sur d'autres personnes que sur elle et son père.

Pouvez- vous que par là posséder Honorie? i^vii, 169. Âtt. 1481.)

C'est-à-dire, par autre clioie, par un autre moyen que par là.

(]e grand équipage

F-st bien à votre fils, mais non pour s'en parer

Çrt'alors que sur la scène il se fait admirer, (ir, Hxi. Itlus. 1640.)

C'est-à-dire, en un autre temps qu'aliirs que.

Revoyons les -vainqueurs, sans penser tjuà. la gloire

Que toute leur maison reçoit de leur victoire, (m, 3i3. I/or. 727.)

Ai-je employé rnes soins, mes amis que pour vous?

Ai-je cherclié})arlà^H'à vous volrnionéj)oux?(vii, 417. Pulcli. 908 et 904.)

J accepte votre hymen, mais pour vivre sans maîlre,

Et ne quitterois point l'époux que j'avois pris,

Si Rome se pouvoit éviter (ju'a ce prix, (vi, 5oo. Sopli. 698.)

.... Sa manne cachée est difficile à voir

Ç«'à ces yeux épurés que la grâce illumine, (vrii, 3o. ImU. i, var. 3.)

..,. Puisse à vos yeux M'écraser à l'instant la colère des cieux, Si j'adore autre objet que celui de Mélisse,

Si je conçois des vœux que pour voire service! (iv, 382. S. du ]\fe>it, 1770.) Cependant je me trouve inceste et parricide. Sans avoir fait un pas que sur les pas d'Alcide, Ni recherché partout que lois à maintenir, Ç«e monstres à détruire et méchants à punir, (vi, an. OEd. i8')..î-i8a4.)

.... Sans faire vanité Que du sincère aveu de mon infirmité, (vin, 462. Imit. iir, 41^0-) Nous avez-Yous mandés ^«'afln qu'un droit d'aînesse Donnât à l'un de nous le trône et la princesse? (iv, 482. Rod. 1291.)

Quelquefois après que il y a des ellipses assez remarquables de noms ou de pronoms :

Il recevra des vœux, de l'encens, des victimes.

Sans recevoir par là d'honneurs que légitimes, (iv, 97. Pomp. i(i94.)

Mon père, trop sensible aux droits de la nature,

Quitta tous autres soins que de sa sépulture. (11, 38o. Dléd. 798.)

Quel crime avez-vous fait, que d'être malheureux ? (vi, 211. OEd. 18 19.)

Il n'est point de conseil qui vous soit salutaire

Que d'épouser le fils pour éviter le père, (v, 234. ^'"■- '77^0

Voyez QUE précédé Ac pas ou de point, ci-dessus, p. igS et 196, et ajoutez aux exemples cités en cet endroit : iv, 23, Exam. de Pomp.; iv, 370, .V. du Ment. l544; IV, 45i, Rod. 5oo ; IV, 457, Rod. 672; v, 34, Thèod. 386.

Que.... ne, sans que :

.... Vous n'irez pas loin que je «p vous rejoigne, (i, 329. CUt. 978.)

J'ai déjà dit que je tiens impossible de choisir une place publique poiu' le lieu delà scène que cet inconvénient /«'arrive, (ti, i23. Exam. de la Suiv.) J'aurai trop de moyens jiour y forcer vos mains. Vous ne les aurez point au combat occupées. Que ce corps au milieu «'arrête vos épées. (m, 3to. Ifor. (]Go.^

Nf,.... que :

Bien que j'en ])usse trouver de bons garants et de grands exemples

dans les vieux et nouveaux siècles, j'estime qu'il «'est que meilleur de se

passer de leur imitation en ce point, (i, 878. Au lect. de la l'euve.)

Sa compagnie étoit, ce me semble, assez belle.

— Que trop belle à mon gont, et, que je pense, au tien.

(1, 4i4- f^tuve, 3o3.) Il y a ellipse du verbe et de ne : a. KUc n'étiiit que trop belle. »

Voyez au tome I du Lexique, p. 401 : II. n'est que, il s'est ot k de; et ci-après, p. 3 10, à l'article Rien, N'être rien que.

Ne pouvoir que xe, avec le subjonctif, vovez cl-dessiis, p. -jt 10.

Si.... que ui: :

Quoi? vous m'estimez donc si lAclie que de vivre? (11, i\\1. Mccl. 14^9.)

En savez-vous quelqu'un si prêt à se trahir,

Si las de voir le jour, que de vous obéir? ;v, 587. V/c. 1710.];

Que, remplaçant comme :

Qu'il fasse agir sur moi son pouvoir absolu

Comme tu me le disetyw'il l'a résolu, (viii, 679. Imit. iv, 20^4.)

Que, omis clans un membi'c de phrase où nous le répéterions :

Que votre douleur cesse, et vos craintes finissent, (m, 5i4. Pol. 594-)

Puisywe mon teint se fane et ma beauté se passe,

Il est bien juste aussi que ton amour se lasse. (11, 5i5. lUus. 1497.)

Que, surabondant :

Ayant eu le bonheur que de n'en point sortir..,, fiv, 142. Miiit. •>.o i-ar.)

En I fiGf) :

,\y;int eu le bonlieur de n'en j;im;iis sortir....

Trop que de :

Pour en venir à l)out, c'est trop peu que de vous, (ni, 186. Cid, i5fi4-) Est-ce trop peu pour vous que d'nn coup de malheur? (m, 191 . Cid, ifip i .)

Que si :

Je n'ai dans mes forfaits rien à craindre, et Lysarque,

.Sans trouver mes habits, n'en peut avoir de marque.

Que s^\\ ne les voit pas, lors sans aucun effroi,

Eux repris, je retourne aussitôt vers le Roi. (i, 3oo. Cllt . vni-, 3.)

En 1660 :

ATiiis s'il ne les voit i);is

Qu'il ne manque de rien ; et pour sa délivrance

Je vais de mes amis faire agir la puissance.

Que si tous leurs efforts ne peuvent le tirer.

Pour m'acquitter vers lui j'irai me déclarer, (iv, 3i8, S. du Ment. S/\'i.

Que si tu ne saurois sans trop de répugnance

Endurer tant d'oppression, Si tu ne peux ouïr sans indignation

a'io LEXIQUE DE LA LANGUE [QUE

{'e que la calomnie à ton opj)ro])ie avance, Rends-toi maître dn moins de tons ces monvements.

f\ui, 5f)0. Imif. iTi. fiiSi.