RAISON
Vous laissez choir ainsi ce glorieux courage,
Et la raison chez vous perd ainsi son usage, (m, i35. Cid, Saa.)
M. Aimé-Martin fait ici la remarque suivante : « Ou dit i)ien d'une ])ersonne tju'ellp perd l'usage de sa raison; mais la raison qui perd l'usage de sa raison, cela n'est pas sup])ortaljle. Comment l'Académie n'a-t-elle pas signalé cette faute? » Simplement j)arce qu'elle n'existe pas. En effet, il ne s'agit point de la raison qui perd Vusuge de sa raison, mais de la raison qui perd Vutitiié qu'elle a, qui ne sert plus à rien. Qtuii de plus clair? et comment voir là une difficulté?
.... Sitôt que Philis revient à la raison, (x, 49- Poés. dlv.)
C'est-à-dire, se calme et se modère, redevient raisonnable.
C'est bien la raison que, il est bien juste, bien natnrtl que :
.... C'est bien la raison que pour tant de puissance
Nous vous rendions du moins un peu d'obéissance, (iv, 455. Rod. (Jii.)
Raison, motif, sujet :
Vous me semblez troublé. — J'ai bien raison de l'être.
(iv, 383. S. du Ment. 1797.) Il m'a dit les raisons que vous me voulez dire, (vi, 43i. Sert. i(iofi.)
Les raiso>s d'Etat, les motifs et pi'incipes de la politique :
[Tu] fis....
Dans les raisons d'État régner la sainteté, (x, i23. Poés. div. 8.)
Rendre raison de, fendre compte de :
Achève seulement de me rcndic raisan
afifi LEXIQUE DE LA LANGUE [RAI
De ce qui t'ariiva depuis sa pâmoison, (i, 3i5. CHt. 687 et 688.)
Je sais quel est mon ordre, et si j'en sors on non,
C'est à d'autres qu'à vous que j'ew rendrai raison, (v, 552. Nie. gSo.)
On ne rencontre cette locution dans Corneille qu'en ce sens, et c'est le seul aussi que lui donnent les dictionnaires contemporains ; ils ne l'indiquent point avec celui de donner satisfaction; on employait alors pour exprimer cette idée Juire raison, qu'où trouvera plus loin.
Demander raison, demander compte, demander satisfaction :
Votre rival vous cherche, et la main à l'épée
WïenX. demander raison de sa place usurpée, (i, 244. Mél. 17 12.)
.... Je m'étonne fort d'où vous vient cette audace,
D'où vient qu'un fils, vers moi noirci de trahison.
Ose de mes faveurs me demander raison.... (iv, 490- Rod. 1466.)
.... Sur les bords du Tibre, une pique à la main.
Lui demander raison pour le peuple romain, (vi, 897. Sert. 816.)
Avoir raison , la raison de quelque chose , en avoir, en obtenir satisfaction :
Voulez-vous, offensé, pour en avoir raison.^ Qu'un perfide avec vous entre en comparaison?
(11, 78. Gai. du Pal. iisS var.) Pour ew avoir raison nous manquerions d'amis! (11, 92. Gai. du Pal. 1400.) De force ou d'amitié, yen aurai la raison, (i, 202. Mél. var.^
a. S'ils nous font quelque outrage, à nostre tour nous en aurons la raison, car les hommes se rencontrent plus tost que les montagnes.» (Montluc, Commentaires, livre III, folio 107, recto.)
Faire raison, la raison (de quelque chose), (en) donner satisfaction, la réparer, l'arranger, la faire obtenii- :
Il faut que de mon sang je lui fasse raison,
Et de ma jalousie, et de ma trahison. (1, 221. Mél. i3oi et i3o2.)
Je n'y vois qu'un effet de sa poltronnerie,
Qu'un lâche désaveu de cette trahison.
De peur d'être obligé de ra'e« faire raison, (i, ^6y. Veuve, i3i8.)
L'aventure est encor bien plus rare pour moi,
Qui lui faisois raison sans avoir su de quoi, (iv, 181. Ment. 736.)
Je venols à la Reine en demander justice ;
Mais puisque je vous vois, vous m'en ferez raison, (v, 445- D. San. GSg.)
Il doit savoir qu'un jour il me fera raison
D'avoir réduit mon maître au secours du poison, (v, 538. Nie. 58 1 et 582.)
.... Si pour moi vous êtes en colère, Seigneur, je n'ai reçu qu'une offense légère : Le sénat en effet pourra s'en indigner ; Mais j'ai quelques amis qui sauront le gagner. — Je lui ferai raison.... (v, 572. Nie. i375.) Thésée a trop de cœur pour une trahison ;
Et d'ailleurs j'ai promis de lui faire raison, (vi, 2o3. OEd. i652.) L'armée à son mérite enfin a fait raison, (vi, 65i. Oth. 1727.) L'amour a fait au sang un peu de trahison,
R\l] DE CORNEILLE. 267
Mais deux ou trois baisers tVn feront le. raison, (i, i\i. Mél. ifijo car.) Corneille a remplacé en 1660 le second vers par le suivant : Mais Pliilandre pour moi tVra titra fait raison. Jodelle dit de même avec l'article :
La palle mort mV/i fera la raison. [Clèopatre, folio 289, recto.)
Le reste ne l'oblige à garder la maison,
Et quelque écharpe au bras en ferait la raison, (i, 2G6. Clit. var.)
L'échafaud qu'on m'apprête au sortir de prison,
C'est par où de ce meurtre on me fait la raison, (r, 345. Cllt. i236.)
Celte soif s'éteindra ; ta prompte guérison
Paravant qu'il soit peu t'ew fera la raison, (i, 3()9. Cllt . var.)
Nous pourrons feindre alors que par ma diligence
Le concierge, rendu de mon intelligence,
Me donne un accès libre aux lieux de sa prison,
Que déjà quelque argent va en a fait la raison, (i, 484. f^euve^ i654.)
Le temps de cet orgueil me fera la raison. (11, 38. Gai. du Pal. 384-)
Sus, sus ! brisons la porte, enfonçons la maison ;
Que des bourreaux soudain m'en fassent la raison. (11, 4^7- Méd. i564.)
Pour un fourbe cLe/. vous la pitié trouve place!
— Non, l'écbafaud h'entôt m'en fera la raison, (vi, 67. Perth. 1093.) Voyez des maux sans nombre et bors de guérison ;
Et quand vous aurez vu toute cette injustice,
Faites-m'en un peu de raison, (vu, 16. .^gés. 181.)
La raison que vous peut en faire sa bonté,
Je consens qu'elle vous la fasse, (vu, 18. Agés. aaS.)
Se faire raison, tirer vengeance, se faire justice :
Tout le peuple à grands cris demande Nicomède;
Il commence lui-même à se faire raison.
Et vient de décliirer Mctrobate et Zenon, (v, 58o. Nie. i5fi5.)
Punissez donc. Seigneur, Métrobate et Zenon ;
Pour la Reine ou popr moi, faites-i'ous-en raison, (v, 5f>y. Nie. laSS.)
Se faire raison, se rendre justice, agir comme on le doit, conformément à son rang :
Qui ne vous craindra point, si les reines vous craignent?
— Elles se font raison lorsqu'elles me dédaignent, (v, 473. D. San. i342.)
Tirer raison, tirer sa raison (de quelque chose), (en) tirer vengeance, satisfaction :
Demain je suis Médée, et je tire raison
De mon bannissement et de votre prison. (11, 401. Méd. laSi et laSi.) Il fut toujours permis de tirer sa raison
D'une infidélité par une trahison. ( i, 169. Mél. 489 et 460.) Mourir sans tirer ma raison! (m, laS. Cld, 33 r.)
RAISONNABLE, avec ellipse du substantif : Que leur désespoir même agit avec raison.
Et que..,. — C'en est assez : sols-moi juge équitable,
Et dis-moi si le mien agit en raisonuahle ,
Si je parle en aveugle.... (vi, 60. Pertli. 95fi.)
RAMASSER, rassembler, réunir :
Si Crassus est défait, Rome n'est pas détruite :
D'autres ont ramassé les débris de sa fuite, (vir, 5i3. Sur. 15.25.)
Ramasser, au (iguré :
.... Tous ses sentiments, enfermés dans son cœur,
Ramassent en secret leur dernière vigueur, (vr, ai6. OEJ. 1928.)
J'enseigne (à Vltomme) à ramasser en moi tout son désir.
(vin, 474- Ii'i't. I I, 4402.) C'est Dieu qui parle.
