REMPLIR

Remplir dans divers emplois figurés; remplir une place, un TRÔNE, etc. ;

J'ai vu la place v de, et cru la bien remplit, (v, 426. D, San. 192.)

Pour aim«r un Romain, vous voulez, qu'il commande ;

Et comme Perpenna ne le peut sans ma mort,

Pour remplir votre trône il lui faut tout mon sort, (vi , 416. Sert, I244-)

.... Puisque pour remplir la dignité royale

Votre haute naissance en demande une égale,

Perpenna parmi nous est le seul dont le sang

Ne méleroit ])oint d'ombre à la splendeur du rang, (vi, 385. Sert. 64 1)

Remplissez mieux un nom sous qui nous tremblons tous, (v, 5i8. Nie. 170.)

Pour remplir ce grand nom as-tu besoin d'un maître? (vi, Sg. Perth. 912.)

Un grand jirince vous laisse un grand nom à remplir, (x, 184. Poés. div. 6.)

Vous avez hérité ce nom de vos aïeux ;

Mais s'il vous étoit cher, vous le rempliriez mieux.

— Je crois le bien remplir quand tout mon cœur s'applique

Aux soins de rétablir un jour la République.

(vi, 398 et 399. Sert. 844 et 845.) S'il m'aime, il doit aimer cette digne arrogance Qui brave ma fortune et remplit ma naissance, (vi, 22. Perth. 12.)

.... Pour remplir l'honneur de ma naissance, Il me faudroit un roi de titre et de puissance, (vi, 585. Sert. 533.) C'est par là que le ciel prépare ton Dauphin

A /-tfw/;/»' hautement son illustre destin, (x, 217. Poés, div. 336.) Tes glorieux périls remplissent tes projets, Grand Roi.... (x, 219. Poés. div. i.)

.... Tes premiers miracles Ont rempli hautement la foi de mes oracles, (x, 178. Poés. div. 42.)

Dans les trois derniers passages cités, le poëte s'adresse à Louis XIV.

Remplir les oreilles de quelque chose :

Elle [Médée) fait amitié, leur promet des merveilles,

Du pouvoir de son art leur remplit les oreilles. (11, 344- Méd. 66.)

Se remplir de, s'enivrer de :

Que se tiendroit heureux un amour moins sincère

Qui n'aurolt autre but que de se satisfaire,

Et qui se remplirait de sa félicité! (vi, 418. Sert. i3o3.)

REMPORTER, au figuré, emporter de nouveau :

.... Sa passion troj) forte Déjà vers son objet malgré moi le remporte. (11, 74. finL du Pal. io5o.)

REMUEMENT, mouvement, émotion, émeute :

A deux milles d'ici vous avez six mille hommes,

Que depuis quelques jours, craignant des remuements ,

Je faisois tenir prêts à tous événements, (iv, 74. Pomp. ii43,)

Re/nuemenl dérive de la même racine que les mots mouvement, émotion, émeute, par lesquels nous l'expliquons; ce sont des termes à peu près synonymes, qui ne diffèrent que quant à la nuance.

aSS LEXIQUE DE LA LANGUE [REM

RÉMUINÉRATEUR, qui récompense :

Je suis de tous les bons le rémunérateur, (viir, 270. Imit. m, 234-)

RENCONTRE, au féminin :

Auteur de l'univers, qui choisis pour demeure

Les immenses palais des cieux,

A toute rencontre, à toute heure, Jusque-là, jusqu'à toi j'ose élever mes yeux, (ix, 191. O//. y. 3.) A toute rencontre, en toute occasion.

Rencontre, au masculin :

Surtout le cheval, lui seul, en ce rencontre.

Vaut et le pistolet, etl'épéc, et la montre, (iv, 294. S. du Ment. i35 var.')

En lOGo :

Le clieval surtout vaut, en cette rencontre.

Le pistolet ensemble, et l'épée, et la montre.

A ne vous rien cacher, je ne suis point fâché de n'être point à Paris en ce rencontre, (x, 484- Lettr.)

L'article consacré au mot rencontre dans le Dictionnaire de l'Académie de 1(194 se termine ainsi : « On dit rencontre d'affaires, jjour dire conjoncture. Quelques-uns le faisoient autrefois masculin, et il l'est encore en cette plirase : En ce rencontre. »

RENDEZ-VOUS, le lieu où l'on se donne rendez-vous :

La princesse Rosine, et mon perfide époux.

Durant qu'il est absent en font (font de ce jardin) leur rendez-vous.

(11, 5o8. Illus. 1348.) RENDRE, redonner :

J'ai quelque art d'arracher les grands noms du tombeau,

De leur rendre un destin plus durable et plus beau, (x, i38. Poés, div, 10.)

Rendre, transporter, remettre :

Philippe

Examine d'un œil et d'ixn soin curieux

Où les vagues rendront ce dépôt précieux, (iv, 5o. Pomp. 56o.)

Persée... commande aux vents de rendre Andromède au lieu même d'où ils l'ont enlevée, (v, 268. Dess. d'Andr.)

.... Tout notre discours Ne la sauroit ici rendre dans quatre jours, (vu, 2i3. Tit. 3io.)

Par un cruel et généreux effort,

Pour vous rendre en ses mains, je l'arrache à la mort, (m, 55 1. Pol. i386.)

Rendue, dans des emplois divers, ayant pour régime direct un nom avec ou sans article.

Rendre se joint à beaucoup de substantils, devant plusieurs desquels il semble jicrdie le sens réduplicatif, et équivaut à peu près à donner, comme lorsqu'on dit : rendre ses soins, rendre ses devoirs, rendie justice, etc. Il faut remarquer toutefois que dans bon nonabrc de ces locutions, qui fiaient plus nombreuses du temps de Corneille que du nôtre, il entre une idée de retour et de réciprocité, ou de devoir et de dette.

Il me mandoit que quelque assiduité qu'il eût rendue au Palais, il ji'avoit pu vous trouver, (x, 481. Letlr.)

En vain pour les trouver je rends tant de combats, (i, 233. Mél. iSafi.) Contre ses cruautrs rends les mt^mes combats. (11, 97. Gai. du Pal. 1480.1 C'en est fait, Angélique, et je ne saurois plus

Jiendre contre tes yeux des combats superflus. ;ii, 290. Pi. roy. 1289.) .... Sans re«(^'e com/'a/ tu veux qu'on te surmonte, (m, \8/i. Cid, i5i4-^ Ce cœur si généreux rend si peu de combat! (m, 444- ^"'' i343.) Lorsque vous n'étiez point ici |)Our me défendre, Je n'avois contre Attale aucun combat à rendre, (v, 554- A'ic, 980.)

.... Ces concerts de louanges....

Que toute créature.... pour tes bienfaits Et te rend chaque jour, et te rendra 'ydma'is. (viil, (i8i. /mit. iv, 2098-2100.)

J'ai des parents et des amis parmi eux, à qui j'ai été bien aise de ne rendre pas ce déplaisir, (x, 472- Letlr.) J'offre ces m(^mes vœux et ces mêmes hosties Pour ceux dont la malice ou les antipathies

M'ont rendu déplaisir, m'ontnui, m'ont offensé, (vin, 633. Imit. iv, 1126.) Ces vœuT justement dus à ton infinité, Ces désirs que tout doit à ton immensité. Je te les rends, Seigneur, et je te les veux rendre.

(viii, 681. Imit. IV, 2107-2109.) Rendre une injustice, voyez ci-dessus, p, 21.

Telle rend des mépris qui veut qu'on l'importune, (iv , 198. Ment. loSfi.) Au nom de cette aveugle et prompte obéissance

Que j'ai toujours rendue aux lois de la naissance, (m, 532. Pol. 96901 970.) Oh! honte pour César, qu'avec tant de puissance. Tant de soins de vous rendre entière obéissance.^ Il n'ait pu toutefois, en ces événements, Obéir au premier de vos commandements! (iv, 100. Pomp. 1778.)

Voyez ci-dessus, p. : i8, uu autre exemple, à l'article ObÉissamce.

Je crains qu'elle n'irrite un peu trop la colère

D'un roi qui jusqu'ici vous a traitée en père,

Et qui vous a rendu tant de preuves d'amour,

Qu'il espère de vous quelque chose à son tour, (vi, i56. OEd. 523.)

J'ai rendu jusqu'ici cette reconnaissance

A ces soins tant vantés d'élever mon enfance, (v, 161. Hér. 109.)

Est-ce là donc le prix de cette résistance

Que pour ton ombre seule a rendu ma constance?

(vi, Si.Pertli. i43i et i43a car.)

Corneille a ainsi modifié ce passage en i66o, sans doute à cause du défaut d'accord du participe :

Est-ce là donc, Seigneur, la digne récompense

De ce que pour votre ombre on m'a vu de constance?

.... Partout je perds temps, partout même constance

Rend à tous mes efforts pareille résistance, (vi, 90. Perth. 161 2.)

— Mettre des compliments d'amour suivis entre deux gens qui n'en CoaiiEUJ.E. xiz 19

ont point du tout l'un [)Our l'autre, et qui sont toutefois obligés.... de s'en rendre des témoignages mutuels, (i, Sgô. Exam. de la Vcuve.^

Rendre, suivi d'un participe passé :

Sa r(>pouse rendra nos àchaXs terminés, (i, 493. fleuve, 1841.)

Madame, on me trahit, et la main qui me tue

Rend sous mes déplaisirs ma constance abattue, (m, 437- Cin. 1194.)

Un favorable aveu pour ce digne hyménée

Rendrait ici sa course heureusement bornée, (vi, 271. Tois. 362.)

.... Il faut Détourner vos regards de mes fautes passées.

En rendre au dernier point les taches effacées, (ix, 2f)3. Ps. péri. 39.) Puisqu'un d'Amboise et vous d'un succès admirable 7fc««/e2 également nos peuples réjouis.... (x, 32. Poés. dir. 2.)

Voyez ci-après, Se renuri suivi d'un qualificatif.

Se renore quelque chose, le reprendre :

Rends-loi cette vertu pleine, haute, sincère,

Qui t'affermit si bien au trône de mon frère. (\i, 88. Pertli. i5fi3.)

Se rendre à, revenir à :

.... Celte âme innocente.,..

..,.Se rert^ toute entière à toute sa vertu, (vi, 214. OEd. 1896.)

.... Orniène, je l'ai tu.

Tant que j'ai pu me rendre à toute ma vertu, (vu, 4^4- ^"''- ^^•)

Se rendre, suivi d'un qualificatif, devenir, agir de manière à devenir ;

ie me rends désormais assidue à te voir, (i, 355. CUt. i447-)

Aux dépens de Néarque il doit se rendre sage, (m, 528. Pol, 890.)

.... Voyez, elle se rend Plus douce qu'une épouse, et plus souple qu'un gant.

(iv, 210. Ment. 1299 et i3oo.) Quoi ? se voudroit-il rendre à mon bonheur contraire? (iv, 497- Rod. 1608.) Il se rendra facile à conclure une paix Qui faisoit dès tantôt ses plus ardents souhaits, (vi, 436. Sert. 1735.)

Que la gloire de ton saint nom s'est rendue admirable aux deux bouts de la terre! fix, 85. Off. V. 4.) Montre, situ dis vrai, quelque peu plus de joie. Et rends-toixao\n% rêveur, alin que je te croie, (i, 172. Mél. 520.) Dis-lui que je suis sûr des bontés de mon père, Ou que s'il se rendait d^une humeur trop sévère, L'Egypte où l'on m'envoie est un asile ouvert,

Pour mettre notre flamme et notre heur à couvert, (v, 21. Théod. 112.) Ce fils donc, qu'a pressé la soif de sa vengeance, 5'w^ aisément rendu de mon intelligence, (v, 52fi. Nie. 3i2.)

D'iuic IniKieiir tioi> sé'ère, et de moi iulellige/tre, sontdeux expiessioiis qualificali\c.s : on peut suppléer devant cliacuue d'elles le participe étant.

REN] DE CORNEILLE. agi

RENGAGER la foi ;

Lvsandre n'a plus rien à rengager ma foi. (ii, 87. Cal. du Pal. lagy.) A force de souffrir j'aurai de quoi te plair •,

De quoi me rengager ta foi. (vu, 358. Psj. 1808.)

RENGLOUTIR.

.... La terre, en courroux de n'avoir pu lui nuire,

Renglouùt l'escadron qu'elle vient de produire, (vi, 336. Tuis. 1943.)

RENIEMENT, action de renier :

Pierre se reconnoît pour disciple infldè'le,

Et par des pleurs amers lave son reniement, (ix, 453. Hymn. 16.)

RENOMMÉE, réputation, gloire :

Rentre dans ton crédit et dans ta renommée, (m, /\6i. Cin. 1738.)

.... Lui, désespéré, s'en alla dans l'armée

Chercher d'un heau trépas l'illustre renommée, (m, 496. Pol. 206.)

RENOUEMENT, au figuré :

J'ai fait paroître ce même spectacle à la fin du quatrième acte , où il est entièrement inutile , et n'est renoué avec celui du premier que par des valets qui viennent prendre dans les boutiques ce que leurs maîtres y avoient acheté, ou voir si les marchands ont reçu les nippes qu'ils attendoient. Cette espèce de renouement lui éloit nécessaire , alin qu'il eiit quelque liaison qui lui fît trouver sa place , et qu'il ne fût pas tout à fait hors d'œuvre. (11, 12. Exam. de la Gai. du Pal.) L'espoir d'un renouement de la vieille alliance Flatte en vain votre amour et vos nouveaux desseins, (vu, 74. ■4gés. 1628.)

RENOUER, activement :

Il [resprit de Paudileur) n'a point besoin de se faire d'effort pour rappeler et renouer son attention, (i, 108. Disc, des 3 unit.)

Voyez le premier exemple de l'article précédent.

Renouer, absolument :

D'un et d'autre côté l'accès étant permis,

Chacun va renouer avec ses vieux amis, (m, 29?. Hor. 334- )',

RENOUVELER, traiter de nouveau (un sujet) :

Feu M. Tristan a renouvelé Mariane et Panthée sur les pas du défunt sieur Hardy, (vi, 462- Au ^ect. de Soph.)

Renouveler, neutralement, se renouveler :

J'en rougis dans mon âme; et ma confusion,

Qui renouvelle et croît à chaque occasion ,

Sans cesse offre à mes yeux cette vue Iinporlune, (v, 53 1, Nie. 426. j

Par un effort d'amour qui toujours /•(;«o«i'c//e.... (viii, 6ii. Imit. iv, dyy.)

Cette locution est ancienne. On lit dans les Dialogues de Mathurin Cordier (chapitre XVI, p. 21 g, § 7) : " Sa playe luy renouuelle. f''iilnus eiiis recrudescit. »

RENTE (Se constituer en), voyez au tome I du Lexique, p. 211, Constituer.