RETRANCHER

Il n'étoit point percé de ces coups pleins de gloire

Qui, retranchant sa vie, assurent sa mémoire, (m, 497- fol. uaft.)

Je peindrai cette ardeur constante et magnanime

De retrancher \e luxe et d'extirper le crime, (x, 180. Poés. div. 82.)

Retrancher (clans un lieu fort) :

Mon génie au théâtre a voulu m'attacher ;

Il en a fait mon fort, il sait m'y retrancher, (x, 177. Poés. div. Sa.)

Voyez la note 5 de la page indiquée.

RETRIBUTIONS, au figuré :

C'est à cette extraordinaire et admirable piété, Madame, que la France est redevable des bénédictions qu'elle voit tomber sur les premières armes de son roi ; les heureux succès qu'elles ont obtenus en sont les rétributions éclatantes, (m, 472. Épît. àe Pal.)

Viens-y (à la sainte table"), mais seulement en me remerciant, Tel qu'à celle d'un roi se sied un mendiant, Qui n'ayant rien d'égal à de si hautes grâces, S'humilie à ses pieds, en adore les traces, Et lui fait ce qu'il peut de rétributions Par ses remercîments et ses submissions, (viii, 656. Imit. iv, 1616.)

RETS, au figuré :

Vos yeux, par des ressorts secrets.

Tiennent mille cœurs dans vos rets, (x, 174- Poés. div. 11.)

RÉUNIR les rênes en sa main :

Maintenant qu'on te voit en digne potentat

Réunir en ta main les rênes de l'Etat, (x, 17g. Poés. div. 68.)

Corbeille, xii ao

3o6 LEXIQUE DE LA LANGUE [RÉU

REUSSIR DE, résulter de (sans que rien indique la nature du résultat) :

II faut savoir ce qui réussira de cette conspiration, (i, 26, Disc, du Poème dram.^

Molière a employé plusieurs fois ce mot de la même manière. Voyez le Lexique de M. Génin.

Être réussi :

Ainsi ma prophétie

Esty à ce que je vois, de tout point réussie? (i, i53. Mél. 201 var.)

En 1664 :

.... Ainsi donc par l'issue Mon âme sur ce point n'a point été déçue ?

REVANCHER, activement, rendre la pareille à; se revancher de, prendre sa revanche de :

Tout ce que je puis faire à son brasier naissant,

C'est de le revancher par un zèle impuissant, (i, 179. Mél. 618 var.)

En 1660 :

Tout ce que je puis faire à ce beau feu naissant, C'est de m'en revancher par un zèle impuissant.

.... Pour nous revancher de la faveur reçue,

Nous en aimons l'auteur, ,t cause de l'issue, (i, 245. Mél. ijSS.)

Je puis /ne revancher du don de ta franchise. (11, lyS. Suiv. 8go.)

.... Puisque mon trépas conserve votre gloire,

Pour vous en revancher conservez ma mémoire, (m, 196. Cid, 1798.)

Puisque vous lui devez et la vie et l'honneur,

Pour vous en revancher dois-je moins que mon cœur?

(iv, 358. S. du Ment. 1804.) Madame, c'est à vous que je devrai son cœur ; Et pour m^en revancher, je prendrai soin moi-même

De faire choix pour vous d'un mari qui vous aime, (vi, 35. Perth. 871.) J'avois honte de vous en rendre grâces sans ni en revancher en quelque sorte, (x, 449- Lettr.)

RÉVÉLATION.... quk :

Je l'ai sauvée de ce péril, non-seulement par une révélation de Dieu qu'on se contenteroit de sa mort, mais encore par une raison assez vraisemblable, que Marcelle, qui vient de voir expirer sa fille unique entre ses bras, voudroit obstinément du sang pour sa vengeance, (v, 14. Exam. de Théod.)

REVENIR SUR, au figuré :

Tout ce qu'il fait et dit reviendra sur sa tête, (viii, 3q3. Imit. m, 2760.)

RiiVKNiR DK Poitiers, pioverbialemeut, mentir : La pièce a réu.ssi, quoique foible df style,

REV] DE CORNEILLE. 3o7

Et d'un nouveau proverbe elle enrichit la ville,

De sorte qu'aujourd'hui presque en tous les quartiers

On dit, quand quelqu'un ment, qu'il retient de Poitiers.

(iv, 3o5. S. du Ment, 298.)

RÊVER, activement :

Allons sur le chevet rêver quelque moyeu

D'avoir de l'incrédule un plus doux entretien, (iv, 198. Me/it. io83.)

Ce cœur tant de fois dans la guerre éprouvé

S'alarme d'un péril qu'une femme a rêvé! (m, 487. Pol. 4.)

Seul vous vous haïssez, lorsque chacun vous aime ;

Seul vous exécutez tout ce que j'ai rêvé :

Ne veuillez pas vous perdre, et vous êtes sauvé, (m, 542. Pol. 1169.)

Dans CCS deux derniers passages, rêi>er veut dire : voir en rêve.

Rêvé, médité, imaginé :

L'un est sans doute mieux rêvé,

Mieux conduit et mieux achevé;

Mais je voudrois avoir fait l'autre, (x, 127. Poés. div. 12.}

Il s'agit des deux sonnets de Job et à^Uranie.

RÊVERIE, songe, sommeil avec rêve :

Je ne sais si je veille, ou si ma rêverie

A mes sens endormis fait quelque tromperie, (i, 330. Clit. 797.)

REVERS, coups donnés à revers:

Philiste, lui donnant des coups de plat d'épée.

Tiens, porte ce revers à celui qui t'envoie, Ceux-ci seront pour toi.... (i, 45a. fleuve, 1044)

Revers.

C'est au lecteur désintéressé à preudre la médaille par le beau revers. (il, 117. Épi't. de la Suiv.)

Corneille seralile ne pas se rappeler qu'en fait de monnaies et de médailles rêver* signifie, non un côté quelconque, mais le côté opposé à la tête.

REVÊTIR, au figuré :

Cieux qu'il a peints d'azur et revêt de lumière.... (ix, 141. O/f. y. 7.)

Se revêtir, exprimant, dans le langage mystique, le contraire de se dépouiller de soi-même :

Et je te la ferai sentir {ma grâce) Sitôt qu'entre mes muins ton àme résignée

Ne voudra plus se revêtir, (viii, 449- inni. m, 386o.) Je te veux donc apprendre à te bien détaclier.

Sans plus te revêtir, sans plus te rechercher, (viii, 553. Imit. m, 6c5o.j C'est qu'à se dépouiller peu {d'âmes) savent consentir

Jo8 LEXIQUE DE LA LANGL'E [REV

Qui par le propre amour vers elle ramenées,

Ne penchent à se revêtir, (viii, 628. Imit. iv, 1014.)

Revêtu de, au figuré :

L'ambition, l'orgueil, l'intérêt, l'avarice,

Revêtus de son nom, nous donnèrent des lois, 'x, 89 et 91. Pocs. div, var.)

RÊVEUR, adjectif :

Qu'un entretien rêveur durant ce peu de temps

M'instruise des moyens de plaire à cette belle, (i, 278. Clit. 56.)

Rêveur de musique, par dénigrement, en parlant d'un con)positeur :

Sou feu [de ma muse) ne peut agir quand il faut qu'il s'applique Sur les fantasques airs d'un rêveur de musique, (x, y5> Poês. div, 6.)