RETOUR À
Il est soutenu (/e second acte) de la seule narration de la moitié du combat des trois frères, qui est coupée très-heureusement pour laisser Horace le père dans la colère et le déplaisir, et lui donner ensuite un beau retour à la joie, (m, 278. Exam. à^Hor.)
Retour de :
Ridicule retour ^une sotte vertu, (iv, 492. Rod. i5io.)
Le grand Viriatus, de qui je tiens le jour.
D'un sort plus favorable eut un pa.reiï retour, (vi, 38i. Sert. 436,)
Retoiir, vicissitude :
Ne perdons point de temps en ce retour d'affaires, (vii, 181. Att. 1781.)
.... Comme la fortune est souvent journalière,
Il en faut redouter de funestes retours, (vi, 270. Tois. 335.)
Mettre à retour, faire que l'on doive du retour :
En quoi que mon service oblige votre amour,
Vos seuls remercîments me mettent à retour, (i, 481. Veuve, 1606.)
RETOURNER, retourner de, revenir, revenir de :
.... Si par mon trépas il retourne vainqueur,
Ne le recevez point en meurtrier d'un frère, (m, 3o4. Hor. 5i8.)
A peine du palais il a pu retourner, (m, 433. Cm. iio4 var.)
En i663 :
A peine du palais il a pu revenir.
Cordus, un vieux Romain qui demeure en ces lieux.
Retournant de la ville, y détourne les yeux, (iv, 89. Ponip. i5oa.)
L'emploi absolu de ce mot est ancien :
Rien de durable ne seiourne, Toute cliose naist pour périr, Et tout ce qui perlst retourne Pour vne autre fois refleurir. (Garnier, Cornelie, acte II, vers 345.)
Vostre bonheur peut bien retourner derechef.
[Ibidem^ les Itiifues, acte II, vers SgS.)
Retourner, partir, s'en aller (pour retourner là d'où l'on vient) :
.... Gardez -vous aussi d'oublier votre faute;
Et comme elle fait brèche au pouvoir souverain,
Pour la bien réparer, retournez dès demain, (v, 534» Nie. 5o6.)
Se retourner à, revenir à :
Le roi Ézéchias, averti de sa mort par le prophète Isaïe, se retourne si
RÉU] DE CORNEILLE. 5o5
fortement à Dieu qu'il obtient encore quinze anj de vie. (viii, yS. /mit. i, note a.)
RÉTRACTER une loi, une offbe :
La révolte, mon frère, est bien précipitée,
Quand la loi qu'elle rompt peut être rétractée, (iv, 47'-*- Rod. 1064.)
.... Nous craignons de plus une amante irritée
D'une offre en moins d'un jour reçue et rétractée, (vi, (iaj. Otii. 1162.)
