SAVANT

Savant de, qui sait :

Tes protestations ne font que m'offeiiser :

Savante à mes dépens de leur peu de durée,

Je ne veux point en gage une foi parjurée, (i, -235. Me/, ihbg.j

Savante à ses dépens de ce qu'il savoit faire,

Elle le souffroit mal auprès d'un adversaire, (v, Saa. Nie, 299.)

Savant à, initié à, habile, exercé à :

Pour peu savant qu'on soit aux mouvements de l'àme,

On devine aisément qu'elle en veut à Florame. (11, 142. Suiv. 3ij.)

Un homme si savant au langage des yeux.... (il, 17$. Suiv. 919.)

Apportez-moi ce fer qui, de ses maux vainqueurs.

Est déjà si savant à traverser le cœur, (ir, 4ii' Méd. i433.)

Édûige « fourher n'est pas assez savante, (vi, 63. Pert/i. 1048.^

SAVEUR, au figuré :

Tout cela n'a pour moi ni force ni saveur,

Lorsqu'à ma pauvreté la grâce m'ahuiulouue. vni) 228. /mit. 11, 1067.)

SAVOIR, connaître :

Je sais un vieux mur qui tomhe tous les jours, (11, 5oo. Il/us. 1290.)

La poudre que tu dis n'est que de la commune,

On n'en fait plus de cas; mais, Cliton, j'en sais une

Qui rappelle sitôt des portes du trépas,

Qu'en moins d'un tournemain on ne s'en souvient pas.

(iv, 204. Aient. 1190.) Son père sait la cour,,., (iv , 207, Ment. 1249.)

Vous êtes peu du monde, et savez mal la cour, (v, 56o. Nie. iii3.) A présent que je sais et son bien et sa race.... ,rv, 226. Ment. 1374.) Sachant fort peu la ville, et dans l'obscurité,

COKITEUXE. XII 21

En moins de quatre pas j'ai tout perdu de \ue.

(iv, 308. S. du Ment. 1496.) En savoir beaucoup :

A vous dire le \rai, vous en savez beaucoup, (iv, Sac. S. du Ment, 585.)

Je ne sais quoi :

Même de son maître on dity'e ne sais quoi, (m, 44''' (^''"- 1288.)

Je ne sais quoi m'y plaît qui n'ose s'exprimer, (vi, 188. OEd. laSg.)

Je ne sais ^«<ot pourtant dans mon cœur en murmure, (v, 238, Hcr. 1871.)

A peine elle m'a vu, que d'un regard farouche,

Portant yV ne sais quoi de sa main à sa bouche :

« Parlez, ■» m'a-t-elle dit.... (vi, 547- Saph. 1772.)

Souvent je ne sais quoi que le ciel nous inspire

Sovilève tout le cœur contre ce qu'on désire. (11, 468. I/lus, 641.)

Je sens ye ne sais quoi dès que je vous regarde, (x, i()7. Poes. dïv. 6.)

Vous maudirez peut-être un jour cette victoire,

Qui tient y'e ne sais quoi d'une action trop noire, (m, 566. Pol. 1700.)

.... C'est y'e ne sais quoi d'abaissement secret

Où quiconque a du cœur ne cousent qu'à regret, (x, g5. Poés, div. 19.;

Je ne sais quoi, substantivement, au singulier et au pluriel :

Un doux je ne sais quoi trouble notre repos, (vu, 401. Pulch. 5a4-)

Il est des nœuds secrets, il est des sympathies

Dont par le doux rapport les âmes assorties

S'attachent l'une à l'autre, et se laissent piquer

Par ces y'e ne sais quoi qu'on ne peut expliquer, (iv, 444- ^od. 362.)

Ces charmes attirants, ces douxye ne sais quoi.

Sont des biens pour tout autre aussi bien que pour moi.

(x, 164. Poes. div. fi.j

Dans les Entretiens d'Ariste et d'' Eugène, le P. Boiiliours a consacré tout un entretien (le V) auyV; ne sais quoi. Cette expression nous vient des Latins, c'est leur nescio qiiid, qu'ils n'employaient pas substantivement.

Un je ne sais quel, suivi d'un substantif :

Î7« y'e «e .fat J ^«e/ charme auprès d'elle m'attache. (11, i33. Suiv. i4i«) Un je ne sais quel charme encor vers vous m'emporte, (m, 5 10. Pol. 5o5.)

.... Je sens couler dans mes veines glacées Un je ne sais quel feu que je ne connois pas. (vu, 328. Psy. 1053.)

Voyez encore le même tour au vers 77 de V Élégie de Thomas Corneille à Iris, que nous avons donnée au tome X, p. 363 et suivantes.

Je ne sache ;

Aurois-tu du courage assez pour l'enlever ?

— Que trop, maisye ne sache après où me sauver, (i, 438. Veuve ^ 762 var.)

En 16G0, le second vers a été clumgé.

Après elles et vous il n'est rien dans Paris,

Et je «'en sache ])oint, pour belles qu'on les nomme.

Qui puissent attirer les yeux d'un honnête homme. (11, 20. Gai, du Pal, 65.)

SCR] DE CORINEILLE. 3^3

Savoir, pouvoir :

Fais que le cœur contrit et l'humble aven de bouche

Saclunt si bien purger le désordre caché ,

Que rien par le remords ne te soit reproché, (viii, 620. Imit. iv, 861.)

Ce choix de ses faveurs solides A su remplir de biens ceux que pressoit la faim.

(ix, 821. yêpr. et Compl. var.) Un seul de vos regards saura me protéger, (ix, 327. Off. y . 20.) Je ne saurais encor te suivre, si tu sors. (11, 29. Gai. du Pal, 196.)

Je sais, tu sais, rimant avec essai, essais :

Des crimes si légers furent mes coups d'essai,

Il faut bien autrement montrer ce que je sai. (11, 352. Méd. 261 et 262.)

Allons. — Si tu le vois, agis comme tu sais.

— Ce n'est pas sur ce coup que je fais mes essais.

(iv, 217. Ment. 1435 et i436.)

L'usage n'autorisait pas plus ces rimes au temps de Corneille qu'au nôtre, a L'ni ou ijy se prononce comme un é masculin (ou, comme nous disons, un é ferme'), en ces mots : j''//, je scay, oisné, » dit le P. Chiflet dans sou Essai d'une parfaite grummaire (2* partie, i" traité, § vi); la finale A''essai, au contraire, avait alors com'ne aujourd'hui le son de l'è ouvert. On peut croire que Corneille obéissait aux habitudes de la prononciation normande lorsqu'il se permettait ces runes.

Voyez ci-après, Su, employé substantivement,

SAVON, pour savonnage :

Ceux-là (ces collets') sont assez beaux, mais de mauvais service ;

En moins de trois .facort.s on ne les connoît plus. (11, 24* Gai. du Pal. ii5.)

Cette expression ne se trouve pas dans les dictionnaires, mais les ménagères remploient encore ; le mot conserve aussi le même sens diins la locution populaire donner un savon, pour laver la tête, réprimander.