SOU] DE CORNEILLE. "Î/^S

Prends pitié de l'ardeur qui me dévore l'âme, (x, 5o. Poés. dlv. i.)

Cette expression était fréquemment employée par nos anciens poètes tragiques. Dans les deux exemples suivants, c'est à des hommes qu'elle s'applique :

.... Les forests, mon souci, Sont indignes de vous, et les rochers aussi.

(Garnier, Hippoljte , acte III, vers 63.)

Antoine, mon souci.... (Garnier, Antoine, acte II, vers 172.)

En 1660, Corneille a changé dans Clitandre, dont le style est d'un ton plus élevé et plus sérieux que celui de ses autres pièces de la même époque, tous les vers où se trouvait l'apostrophe : n,on souci. Elle continua toutefois assez longtemps à être en usage, mais seulement dans les sujets légers :

Mon cher Curtide, mon souci, J'ai beau t'aimer, tu n'es pour moi que glace,

dit encore la Reine à son cher nain, dans le Joconde de la Fontaine.

SOUDAIN QUE, aussitôt que :

.... Soudain queWe m'a vu, Ces mots ont éclaté d'un transport imprévu, (i, 4^0- ^'^Rw*'', 1181.)

SOUFFLET, figurément :

.... Une froide pointe à la fin d'un couplet

Eu dépit de Phébus donne à l'art un soufflet, (x, ^5. Poés. div. 12.)

SOUFFRANCE, patience, tolérance :

.... Elle fait vanité De voir dans ses dédains votre fidélité. Votre extrême souffrance à ces rigueurs l'invite.

(11, 56. Gai. du Pal. 701 var.)

En 1660, le dernier vers a été ainsi modifié :

Votre humeur endurante à ces rigueurs l'invite.

Souffrance, en cette signification, est ainsi défini par le Dictionnaire de Nicot :

M C'est patience et attente d'une chose qu'on nous doit faire ou payer Selon ce on

dit. Le seigneur féodal bailler souffrance du quint denier de la vendition du fief mou-

uant de luy Ils sont mariez ensemble plus par la souffrance du père, que par son

consentement. » — Voyez ci-après, Souffrir.

SOUFFRIR, permettre, supporter :

As-tu cru que le ciel consentît à ma perte

Jusqu'à souffrir encor ta lâcheté couverte? (ir, 241. Pi. roy. 334-)

Pour faire souffrir une narration ornée, il faut que celui qui la fait et celui qui l'écoute ayent l'esprit assez tranquille, et s'y plaisent assez pour lui prêter toute la patience qui lui est nécessaire, (m, 38 1. Exam. de Cin.)

Soit que je la considère {votre lettre) comme une pièce d'éloquence remplie des plus belles et des plus nobles expressions que la langue puisse souffrir.... (x, 483. Lettr.)

Souffrir quelque chose à, le permettre à :

Souffre un peu de relàclie à mes esprits troublés, (m, 5i3. Pol. Syg.)

Mais soxiffre à mon amour, mais souffre à ma foiblesse

Encore un peu d'effort auprès de ma princesse, (v, 882. Àndr. i447-)

C'est tout ce que des ans me T^exxX. souffrir la glace, (x, 188. Poés, div. 63.)

Souffrir à, construit avec mi infinitif :

Je ne vous puis souffrir de dire une sottise, (iv, 338. S. du Ment. gSS.)

Souffre-moi toutefois de tâcher à portraire

D'un roi tout merveilleux l'incompai'able frère, (x, io-j, Poés. div. i85.)

Souffre à tes bontés adorables De nous faire à tous deux cette immuable loi,

Qu'à jamais cet amour nous rende inséparables, (viii, 661. Imit. iv, 1703.) En Europe, où les rois sont d'une humeur civile, Je ne leur rase point de château ni de ville : Je les souffre régner (ir, 4^0. Illus. 827.)

Dans ce dernier exemple, souffrir est construit comme laisser : a je les laisse régner, « c'est-à-dire, je permets qu'ils régnent. Dans tous les autres, il est accompagné d'un complément indirect.

Souffert, participe :

.... Quand j'aurai vengé Rome des maux soufferts,

Je saurai le braverjusque dans les enfers, (m, 4^6. Cin. 6ç)S.)