TOU] DE CORIN FILLE

rouT..., QUE, avec un verbe, dans le même sens :

Tout chétif que\e suis, tout lâche et criminel,

Je veux te recevoir avec autant de zèle, (viii, G78. Imit. iv, 2028.)

Eux qui de vos destins rompant le cours fatal ,

Tous mes égaux quWs sont, m'ont fait leur général, (vi, 288. Tois. 787.)

.... Les Dieux qui, tous rois que nous sommes, Punissent nos forfaits, ainsi que ceux des hommes, (v, 327. Àndr. 296.) Souvent ceux que tu vois par leur vertu sublime Mériter notre amour, emporter notre estime, Tous parfaits ^«'on les croit , sont le plus en danger.

(vixi, 117. Im'it. I, i52o.)

Dps quinze éditions, publiées du vivant de l'auteur, que nous avdns comparées, il n'v en a que trois qui donnent a tout parfaits, » sans accord. Voyez ci-dessus, p. Sgi ef 392, Tout, entièrement.

Du TOUT, tout à fait :

Après, nous ferons voir qu'il me faut d'une affaire

Ou du tout ne rien dire, ou dit tout ne rien taire, (r, ^-^Ct. Feuve, 149^.)

Elle est de fort bon lieu , mon père ; et pour son bien ,

S'il n'est du tout si grand que votre humeur souhaite

(iv, 174. Ment. 60 1.) On en voit tous les jours des effets étonnants. — Encor ne sont-ils pas du tout si surprenants, (iv, 504. Ment. ii84-)

Du moins son crime

N'est pas du tout si noir qu'il l'est dans votre estime, (vi, 287. Tois. 741O

Son exemple me rend inuincible du tout.

(Hitrdy, les Chartes et lojales amours de Theagtne etCariclee, i" journée.)

Du tout ne s'emploie plus sans négation comme dans l'exemple de Hardy; et avec une négation, il ne joue plus le même r(Me que dans nos deux derniers exemples de Corneille. « Son crime n'est pas du tout si noir, » voudrait dire aujourd'hui a n'est nullement si noir, » et non, comme dans Corneille, « n'est pas tout à fait si noir. » C'est à la négation même, et non à noir, que nous ferions rapporter du tout.

Tout à fait, complètement :

.Te suis chrétien , Néarque, et le suis tout à fait, (m, 5 18. Pol. 667.) Je veux donc d'un tyran un acte tyrannique :

Puisqu'il en veut le nom, qu'il le soit tout à fait, (vi, 58. Perth. 893.) Je suis à vous , Madame , et j'y suis tout à fait, (vi, 73. Pertfi. 1242.)

APRFS TOUT, TOUT BEAU, TODT DE NOUVEAU, TOUT d'uN TEMPS, Voyez aUX motS

qui accompagnent tout dans ces diverses locutiims.

Tout-puissant.

Si vous la laissiez vivre, envieux tout-puissants,

Elle auroit plus que vous et d'autels et d'encens, (v , 355. Àndr. 848.)

De sa voix les termes tout-puissants, (viii, 614. Imit. iv, 748.)

Que les mauvais désirs demeurent tout-puissants, (vtii, 621. Imit. iv, 877.) Tous-puissants en parade, impuissants au besoin, (x, 2i3. Poés. div. 284.)

Tout-puissant est une sorte de composé où nos anciennes éditions tantôt font accorder tout et tantôt le laissent invariable. Nous suivons iri, pour eliaque exem])le, It* texte

Sg/Î LEXIQUE DE LA LANGUE [TOU

(le la dernière édition imprimée du vivant de Corneille. Pour notre premier passage (le r Imitation^ trois des impressions antérieures donnent tous-puissants, une toutsyuissaitls ; pour le second, six ont tous-puissants.

Nous trouvons dans les deux dernières éditions du Théâtre l'alliance de mots Uiut divin traitée de même comme un composé :

.... Ces yeux tout-divins, par un soudain pouvoir, Achevèrent sur moi l'effet de ce devoir, (v, 178. Hér. Say.)

Tout-divins est imprimé ainsi avec un trait d'union dans les éditions de 1668 et de 1682, et il y a tout sans accord aussi bien dans ces deux dernières que dans toutes les précédentes.

TOUTE-PUISSANCE, voyez ci-dessus, p. aSo, le r*'" exemple de Quelque.

TRACER, au figuré :

Voyez X, i3i. Poés. div. 3.