TREMBLEMENT

Qu'il ait sur chaque ton ses rimes ajustées.

Sur chaque tremblement ses sjUabes comptées, (x, 76. Poés. div. 10.)

« Tremblement. Terme de musique. C'est une cadence de voix. Un beau tremblement, faire des tremblements. » [Dictionnaire de Richelet, 1680.)

TREMBLER À, avec un infinitif :

Ma timide voix tremble à te dire une injure. (1, 276. Clit. 22.) Vous voyez c^ae je tremble à vous le déclarer, (vi, 653. Oth. 1768.) Toute ingrate qu'elle est, je tremble à lui déplaire.

(vi, 5i. Perth, 744, et vu, 2i3. Tit. 332.) .... Ah ! Madame, je tremble A vous direencor.... (vu, 246. Tit. 1106 et 1107.) Ils brûleront d'agir, quand je tremble a parler, (x, 189. Poés. dïv. 70.) Voyez encore au tome I du Lexique , Â, p. 7.

Trembler, avec un nom de chose pour sujet, fiyurément :

Les duies pactions d'un royal hyménée

Tremblent sous les raisons et la f<icilité

Qu'aura de s'en venger un roi si redouté, (x, 198. Poés. div, 55.)

TREMBLOTANT, au figuré :

Lorsque vous conserviez un esprit tout romain, Le sien, irrésolu, tremblotant, incertain,

TRE] DE CORJNEILLE. 4o3

De la moindre mêlée appréhendoit l'orage, (m, 287. Hor. loa var.)

Corneille ne s'est sei'vi de ce mot (|ne dans ce passage, encore ne l'y a-t-il pas lais'ïé ; mais en i66o il a mis :

Le sien irrésolu, le sien tout incertain.

TREMPE, au figuré :

On peut en tirer [de la Métamorphose d'Ovide) des sujets de tragédie, mais non pas inventer sur ce modèle, si ce n'est des épisodes de même trempe, (i, ^5. Disc, de la Trug.)

La folie d'Eraste n'est pas de meilleure trempe, (i, iZ^. Exam. àeMél.) Ah ! si votre grande i'ime à peine s'en répond, La mleinie, qui n'est pas d'uiic trempe si belle, Réduite au même effort, Seigneur, que fera-t-elle? (vu, 221. Tit. 5 19.)

Il m'est extrêmement glorieux qu'un esprit de cette trempe ait assez considéré mon ouvrage pour le vouloir traduire, (x, yS. Poés. die. Au lect.)

TREMPER, mouiller en plongeant :

Ton honneur test plus cher que je ne te suis chère,

Puisqu'il ^n^w^^" tes mains dans le sang de mon père, (m, 184. Cid, i5ro.)

Trempek, faire subir au fer la préparation qui le convertit en acier, au figuré :

L'Amour a pris le soin de me punir pour vous ; Les traits que cette nuit il trempoit de vos larmes Ont triomphé d'un cœur invincible à vos charmes.

(n, 286. Pi. roy. 1232.) Se tremper à :

.... Leurs vaillantes mains Se tremperont bien mieux au sang des Africains, (m, i63. 6'tW, X084,;

Trempé de, mouillé de :

Et notre main alors également trempée

Et du sang de César et du sang de Pompée,

Rome, sans leur donner de titres différent?,

Se croira par vous seul libre de deux tyrans, (iv, 73. Pomp, iioSetf 106.)

Stéphanie entre ici, de pleurs toute trempée, (v, gS. Théod. 1783.)

TRÉPAS, au pluriel :

A ce prix j'aimerai les plus cruels trépas, (v, 42. Théod. 578.)

.... N'y consentez-vous pas?

— Oui, Madame, aux plus longs et plus cruels f/éY>a.v. (Vj 45(5. D.Saa. 920.^1

TilÉPlDATION, au figuré :

Son péril n'est digne d'aucune commiséiation, selon Arislote même, et

4o4 LEXIQUE DE LA LANGUE [TRÉ

lie fait naître en l'auditeur qu'un certain mouvement de trépidation intérieure, (i, 70. Disc, de la Trag.)

Furetière donne trépidation comme un terme de médecine et d'astronomie. Corneille, on le voit, s'en est servi dans le langage ordinaire.