JOUVENCEL

Qu'il fasse mieux, ce jeune Juiivenccl,

A qui le Cid donne tant de martel, (x, 79. Poés. div. \.)

Joiwencel, dès le temps de Corneille, était un vieux m(.t qui ne s'employait pluv j^uerc qu'en plaisantant.

JUGE ET PARTIE, dans le style tragique :

La Syrie à vos lois est-elle assujettie,

Pour souffrir qu'une femme y soitywn-e et partie? [y, 94. Théod. 1786.)

JUGEMENTS, au pluriel, en parlant de la faculté de rentendement qui juge :

Tant l'excès du forfait, troublant leurs jugements.

Présente à leur terreur l'excès des châtiments! (iv, 5o. Pomn. 555.)

JUGER, où nous dirions plutôt ///gcr de :

Que de sujets de plainte en ce double intérêt

Aura le malheureux contre un si foible arrêt!

Que de sources de haine! Hélas ! jngç, )g reste ;

Craignez-en avec mol l'événemtnt funeste, (iv, 437. Rod. 187.]

Toi, que de Pulchérie elle a lait amoureux,

Juge sous les deux noms ton dessein et tes feux, (y, 2i5. Hér, i35o.J

Juger de, décider de :

Jugez de Théodore. — Et qu'en puis-je ordonner

Qui dans mon triste sort ne serve à me gêner? (v, 94. Théod. 1737.)

JUREMENT, serment :

C'est \e jurement qu'il a juré à Abraham notre père, (ix, i58. Off. V.) Ici jurement traduit le mot latia jusjurandurn.