‹ Œuvres. Nouv. éd., rev. sur les plus anciennes impressions et les autographes et augm. de morceaux inédits, des variantes, de notices, de notes, d'un lexique des mots et locutions remarquables, d'un portrait, d'un facsimile, etc (volume 3)Chapitre 34 sur 425 · JOURNÉE · texte numérisé non relu

JOURNÉE

Ckttf. jodrnée, aujourd'hui :

Grand Roi, l'on avouera que l'éclat de tes yeux

T'a fait plus remporter d'honneur, cette Journée,

Que la fable en dix ans n'en fit avoir aux Dieux, (x, ii3. Poés. dh'. 93.)

Journée, combat :

Mon amour flatteur déjà me persuade

Que je le vois assis au trône de Grenade,

Les Mores subjugués trembler en l'adorant,

L' Aragon recevoir ce nouveau conquérant.

Le Portugal se rendre, et ses nobles yoK/neW

Porter delà les mers ses hautes destinées, (m, i36. Cld, Sl\\.)

Scudéry a l)làmé les nobles Journées, et l'Académie a confirmé son jugement en ces termes : a On ne dit point les Journées d'un homme, pour exprimer les combats qu'il a faits, mais on dit bien : la journée d'un tel lieu, pour dire la bataille qui s'y est donnée. » Corneille n'a pas tenu compte de cette critique, et a laissé subsister ce passage tel qu'il était.

Prendre journée (pour combattre) :

.... Quand elle sut qu'on avolt pris Journée, Et qu'enfin la bataille alloit être donnée. Une soudaine joie éclatant sur son front.... (m, 287. Hor. 107.)

Page 1